No deja de sorprender que un simple mojón fronterizo, que a veces no coincide con las líneas políticas coyunturales, haya determinado una línea divisoria entre un idioma y otro; que una cadena montañosa haya separado el bable del galego, un río el galego del portugués, la historia el bretón del francés.