palabra
Galicia
Compartió el premio con el resto de trabajadores de la entidad

Regina Jallas, presidenta del ‘Recreio dos Anciâos’ de Río, premiada con el ‘Insua dos poetas’ en la XII ‘Festa da Palabra’

Jallas-Festa Palabra1
Regina Jallas, tras recibir el premio, acompañada por familia y autoridades.
Redacción, Vigo -

La presidenta del ‘Recreio dos Anciâos’ de Río de Janeiro, Regina Jallas, se cuenta entre los galardonados este año con el premio ‘Insua dos Poetas’ que se concede desde hace 12 años en la ‘Festa da Palabra’ de O Carballiño. Premiada por su encomiable labor en tan preciada institución, que da cobijo a los gallegos en Río, muchos de ellos en situación precaria, Jallas se mostró muy agradecida por el reconocimiento.

Crónicas

Antonio Gamoneda: “La traducción de la poesía es imposible. En una ocasión he necesitado de la palabra gallega ‘cunca’ para obtener la musicalidad del poema”

(Gamoneda) Ramiro Villapadierna, director del instituto Cervantes; Manfred Bös, traducto de la obra de Gamoneda;Antonio Gamoneda;Begoña Cerro, subdiretora gral. promoción libro
Ramiro Villapadierna, director del Instituto Cervantes; Manfred Bös, traductor de la obra de Gamoneda; Antonio Gamoneda; y Begoña Cerro, subdirectora general de promoción del libro.
Alejandra Plaza, Frankfurt -

El pasado domingo una de las ferias internacionales del libro más importantes del mundo finalizaba la 71ª edición, en la que España, invitada de honor para el 2021 y, bajo el lema de ‘España, país plural’, apostó por el dinamismo, la diversidad de las lenguas y los formatos, además de por los estilos y las creaciones literarias. El Ministerio de Cultura y Deporte, a través de la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura y Acción Cultural españolas han resaltado un gran interés por la internacionalización de la literatura española y la traducción de sus obras para las cuales han abierto importantes líneas de ayuda de cara al 2021. Dentro de este marco, el entrañable poeta Antonio Gamoneda ofreció un encuentro junto al traductor de sus obras, Manfred Bös.

 

Crónicas
Reúne una selección de términos relacionados con la pensadora

El Cervantes de Manchester presenta la exposición fotográfica ‘María Zambrano: la imagen con la palabra’

Redacción, Manchester - El Instituto Cervantes de Manchester presenta la exposición fotográfica ‘María Zambrano: la imagen con la palabra’ que tiene cabida dentro del proyecto del Glosario de María Zambrano, que reúne una selección de términos relacionados con las reflexiones de la pensadora con el fin de abordar el vasto corpus de su obra. La exposición se podrá visitar hasta el próximo 18 de octubre.
Galicia
Dirigido por el ourensano Manuel Piñeiro

Este fin de semana se estrena en Madrid el documental ‘La palabra justa’, sobre la pedagoga Antía Cal

Redacción, Vigo -

El Matadero acogerá los próximos 27, 28 y 29 de octubre la proyección del documental del ourensano Manuel Piñeiro ‘La palabra justa’ sobre la profesora Antía Cal Vázquez, más conocida como ‘Tita’ por sus alumnos.

 

Crónicas

El Instituto Cervantes de Roma celebra el Día del Libro apadrinando una palabra y con una lectura pública

Redacción, Roma -

El Instituto Cervantes de Roma celebra el próximo jueves, día 27, un acto con motivo del Día del Libro, que incluye el apadrinamiento de una palabra y una lectura pública de fragmentos literarios dedicados a Roma en la literatura universal.

Galicia
Desde su salida al mercado, el pasado mes de febrero, lleva ya tres ediciones

Francisco Castro presenta su novela ‘Amor é unha palabra coma outra calquera’ en la Casa de Galicia en Madrid

Castro, Jiménez y Vila
Francisco Castro, Ramón Jiménez y Carlos Vila, durante la presentación.
Redacción, Madrid -

El escritor vigués en lengua gallega Francisco Castro ha presentado este miércoles en la Casa de Galicia en Madrid su última novela, ‘Amor é unha palabra coma outra calquera’, la número veintidós de este prolífico y galardonado escritor y editor y la tercera que presenta en la Casa de Galicia. Ha sido publicada por Editorial Galaxia y está rompiendo todas las marcas de venta pues desde su salida al mercado, el pasado mes de febrero, ya lleva tres ediciones.

Crónicas
El evento, que contará con más de 70 autores, se realiza todos los años

El Centro Cultural de España en Perú inicia el X Festival de Poesía ‘Palabra en el mundo’

Redacción, Lima -

Este jueves, 5 de mayo, se realizará en el Centro Cultural de España la décima edición del Festival Internacional de Poesía ‘Palabra en el Mundo’, uno de los eventos culturales más importantes, realizado en varios países del continente.

Crónicas
SE DESARROLLARá DEL 19 AL 22 DE ABRIL EN EL AUDITORIO DE LA INSTITUCIóN

El Centro Cultural de España en Lima programa un taller de investigación para ‘Coreografiar con la palabra’

Redacción, Lima -

Experimentar la relación entre lenguaje y movimiento y entender la palabra como elemento potencial para generar danza es el objetivo del taller de investigación-creación que pone en marcha el Centro Cultural de España en Lima del 19 al 22 de abril.

La palabra en su sitio

Edmundo Moure -

Palabra de Pavese

Rodolfo Alonso -
Crónicas
DICE QUE “AHORA, QUE TIENEN LA OPORTUNIDAD DE INCLUIRNOS, NOS NIEGAN”

El Ce.DEU acusa al PP de faltar a su palabra en la concesión de la nacionalidad a hijos y nietos de emigrantes

Redacción, Vigo -

El Centro de Descendientes Españoles Unidos (Ce.DEU) de Argentina ha emitido un comunicado en el que acusa al Partido Popular de mentir sobre la promesa de la concesión de la nacionalidad a hijos y nietos de emigrantes españoles excluidos en la llamana Ley de Memoria Histórica. El Ce.DEU se expresó contra el partido del Gobierno tras la aprobación de conceder la nacionalidad a los sefardíes.

Galicia
ALONSO MONTERO Y FEIJóO PRESIDIERON EL ACTO

La RAG ensalza la “fuerza creadora de la palabra” de Díaz Castro

O titular da Xunta presidirá a sesión plenaria extraordinaria e pública da Real Academia Galega con motivo do Día das Letras Galegas 2014, dedicado a Xosé María Díaz Castro. Na Casa Habanera (rúa do Concello, 42). 
foto xoán crespo
17/05/14
Alberto Núñez Feijóo y Alonso Montero presidieron el acto organizado por la Real Academia Galega.
Redacción, Guitiriz (Lugo) -

La Real Academia Galega (RAG) ha reconocido el pasado sábado la “depurada e intensa” obra del poeta Xosé María Díaz Castro (1914-1990), en el tradicional plenario que realiza cada 17 de mayo con motivo de las Letras Galegas, como “una fuerza creadora de la palabra” en la que “la luz es vida”. De este modo lo ha subrayado el académico Xosé Luís Franco Grande en una Casa Habanera de Guitiriz (Lugo) totalmente llena, en la que ha citado las propias palabras que Díaz Castro confensó: “Siempre intenté exigirme a mí mismo un esfuerzo hacia la perfección posible”.

Reflexiones sobre la inspiración de la palabra

“Sí, el lector leyó bien. El Señor ordenó a Abraham que sacrificase a su propio hijo, como quien pide un vaso de agua si tiene sed, lo que significa que esa era su costumbre, muy arraigada. Lo lógico, lo natural, o lo simplemente humano, sería que Abraham hubiese mandado al Señor a la mierda”.

Delicias de la palabra

Quizá nunca como frente al dificultoso, insatisfactorio contacto con los inefables poetas árabes que hemos llegado a tener quienes no gozamos de su idioma, se me ha vuelto tan patética, dolorosamente vívida la imposibilidad de traducir del todo a otra lengua ajena una gran poesía, plenamente encarnada por lo tanto en la suya. Y, a la vez, no con menor angustia, la irremediable tentación, la absoluta necesidad de intentarlo.

Delicias de la palabra

Quizá nunca como frente al dificultoso, insatisfactorio contacto con los inefables poetas árabes que hemos llegado a tener quienes no gozamos de su idioma, se me ha vuelto tan patética, dolorosamente vívida la imposibilidad de traducir del todo a otra lengua ajena una gran poesía, plenamente encarnada por lo tanto en la suya. Y, a la vez, no con menor angustia, la irremediable tentación, la absoluta necesidad de intentarlo.

José Angel Valente: El fulgor de la palabra

“La palabra poética –escribió José Angel Valente– ha de ser, ante todo, percibida, no en la mediación del sentido, sino en la inmediatez de su repentina aparición”. O sea, en su fulgor, en esa chispa por la que el lenguaje nos entrega el hallazgo precioso de su revelación, ofreciéndonos el don que permite ver donde otros no ven...

Hemeroteca