traduccion

Crónicas

Antonio Gamoneda: “La traducción de la poesía es imposible. En una ocasión he necesitado de la palabra gallega ‘cunca’ para obtener la musicalidad del poema”

Alejandra Plaza, Frankfurt 23/oct./2019

El pasado domingo una de las ferias internacionales del libro más importantes del mundo finalizaba la 71ª edición, en la que España, invitada de honor para el 2021 y, bajo el lema de ‘España, país…

Crónicas

Este libro ya fue traducido a más de diez idiomas

El Instituto Cervantes de Tokio acoge la presentación de la traducción al japonés de ‘Librerías’, de Jorge Carrión

Redacción, Tokio 07/jun./2019

El escritor y crítico literario Jorge Carrión aterriza en Tokio con motivo de la traducción al japonés de ‘Librerías’, una obra que ha conquistado a lectores de los cinco continentes y que ahora…

Crónicas

Será el próximo 25 de enero

El Cervantes de Belgrado acoge la presentación de la primera traducción al serbio de ‘El público’, de Lorca

Redacción, Belgrado 19/ene./2018

La primera traducción al serbio de la obra de teatro ‘El público’, de Federico García Lorca, se presentará el próximo 25 de enero, a partir de las…

Crónicas

También pidieron la mejora de las comunicaciones y de la página web

El Pleno aprobó la propuesta de la Comisión de Derechos Civiles para la gratuidad de la traducción de documentos

E. Carbajales, Madrid 30/jun./2017

La propuesta para que los emigrantes cuenten con un servicio gratuito para la traducción de documentos fue aprobada por el Pleno del Consejo General de la Ciudadanía Española en…

Crónicas

El plazo de presentación de los trabajos acaba el 30 de septiembre

La Embajada de España en Alemania convoca un premio de traducción de obras de autores españoles

Redacción, Berlín 10/mar./2017

Novela, poesía, teatro y ensayo literario son los géneros aceptados en el premio de traducción de obras de autores españoles convocado por la Embajada de España en…

Galicia

Kalandraka presenta en la Feria de Guadalajara la traducción en maya de ‘Onde viven os monstruos’

Redacción, México 02/dic./2015

La editorial Kalandraka participa hasta el 6 de diciembre en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara (México), que en esta edición tiene a Reino Unido como país…

Galicia

La actividad se enmarca en la celebración del Día das Letras Galegas

La Xunta presenta en San Petersburgo la traducción al ruso de ‘Nimbos’, de Xosé María Díaz Castro

Redacción, Santiago 21/may./2014

La Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria presenta este miércoles en la sede del Centro de Estudos Galegos (CEG) de la Universidad de San…

Crónicas

El Instituto Cervantes de Manchester ofrece dos nuevos talleres de escritura creativa y traducción

Redacción, Manchester 22/ene./2014

El Instituto Cervantes de Manchester ofrece dos interesantes talleres que darán comienzo este próximo febrero.

Crónicas

Bajo el título ‘Lo perdido y lo hallado en la traducción literaria’

Talleres de traducción en el Cervantes de Manchester

Redacción, Manchester 06/jun./2013

Este miércoles, día 5, arrancó en el Instituto Cervantes de Manchester una serie de seis talleres que exploran el fascinante mundo de la traducción literaria. Incluyen…

Opinión

‘Temas’ y traducción de la ‘Regla de San Benito’

17/abr./2009

La Regla de San Benito presenta una distribución en 73 capítulos, en general breves y de índole legislativa, después del admirable “prólogo” de…