El proyecto ‘Voces centenarias’ difunde tres audios de Celso Emilio Ferreiro, relacionados con el exilio y la emigración
Celso Emilio Ferreiro (Celanova, 1912-Vigo, 1979) fue una de las figuras más sobresalientes del nacionalismo gallego, tanto en términos políticos como culturales. La nueva entrega de ‘Voces centenarias’, el proyecto que mantiene el Arquivo Sonoro de Galicia (ASG) del Consello da Cultura Galega (CCG), incorpora tres audios, relacionados con el exilio y la emigración, que permiten repasar, de la mano del propio autor, su trayectoria poética y vital o escuchar sus reivindicaciones a favor de la lengua gallega.
El poeta celanovés Celso Emilio Ferreiro es sinónimo de galleguismo y de justicia social en el imaginario colectivo de una amplia parte de la población gallega de los años de la Transición. En el ámbito político, sus contribuciones al nacionalismo gallego se traducen en la fundación de diversas organizaciones, como las Mocedades Galeguistas del distrito de Celanova en 1932 o el partido político Unión do Povo Galego en 1964. En el ámbito de la escritura, empleó su obra poética, arraigada en la herencia literaria de Curros Enríquez, y su intensa actividad periodística como canales de denuncia política.
El primero de los audios que se incluyen en esta entrega de ‘Voces centenarias’ corresponde a una entrevista que Celso Emilio Ferreiro le concedió a Beatriz Pécker en mayo de 1979 en la sede de Radio Nacional de España (RNE), en Madrid. En ella repasa su trayectoria vital, centrándose, especialmente, en su recorrido poético. Así, habla del empleo del gallego y el castellano en su obra, de la huella del exilio o de su poesía social. Pese a que el documento sonoro no está completo, da cumplida imagen del espacio literario del escritor de Celanova.
La segunda pieza, de la cual se desconoce la fecha de emisión, pertenece a la etapa en que Celso Emilio Ferreiro vivió en Caracas (1966-1973). Motivado por su activa militancia política y cultural nacionalista en Galicia, que fue la que le impulsó hacia el exilio voluntario a la capital venezolana, envió un mensaje que se puede escuchar en esta grabación para reivindicar la lengua gallega y la población de Galicia como etnia sociocultural diferenciada. El corte pertenece al fondo de Radio Nacional de España (RNE), que custodia el ASG.
La tercera grabación forma parte del capítulo ‘América e o desengano da emigración’, registrado en 1978-1979 y perteneciente al libro-audio Celso Emilio Ferreiro. Colección de entrevistas realizadas por Xosé Antonio Perozo y María Xosé Porteiro, que fue publicado por el ASG en 1996. En él, el poeta detalla con amargura cuáles son sus responsabilidades en la Hermandad Gallega de Venezuela y en el Padroado da Cultura Galega, al tiempo que da cuenta de cómo sus actividades nacionalistas no son comprendidas por la comunidad gallega emigrada.
Voces centenarias
El 13 de septiembre de 2021, el Consello da Cultura Galega puso en marcha el proyecto ‘Voces centenarias’, una iniciativa para visibilizar mensualmente la voz de personalidades de la cultura, de la política, de la emigración, etc., que ayudaron a perfilar nuestro pasado, pero también nuestro destino presente y futuro. El proyecto incorporó en este tiempo grabaciones de Isaac Díaz Pardo, Xosé Filgueira Valverde, Rafael Dieste, Maruxa Boga, Osorio-Tafall o Antón Tovar.
