La Colección ‘Textos e Estudos’ refuerza la presencia cultural de Galicia en el extranjero a través de la red de lectorados de la Xunta

El secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García, presentó la Colección ‘Textos e Estudos’ que o Centro de Estudos Galegos (CEG) del Algarve inauguró en el 2017 con el primero de los cuatro tomos que forman la serie. Bajo la dirección de los profesores Pere Ferré y María Jesús Botana, el objetivo de este proyecto es divulgar, tanto en Portugal como en el extranjero, temas y obras fundamentales de la cultura gallega reforzando la presencia cultural de Galicia entre los académicos y entre el público general.

El representante de la Consellería de Cultura, Educación y Universidad destacó “la importancia de que los CEG lleven a cabo investigación sobre nuestra lengua, literatura y cultura en general, porque nos ayudan a tener una visión mucho más cosmopolita e internacionalizar nuestros estudios con la fundamental aportación de cada una de las universidades donde se encuentran, como es el caso de la del Algarve”. “Muy importante es que en esta institución académica se abriera una colección de textos que difundan nuestra lengua y que cuente con colaboradores de la talla de los que firman los libros que hoy presentamos”, añadió.

Junto con Valentín García participaron en el acto que acogió el Pazo de San Roque, Pere Ferré –a través de videoconferencia– y María Jesús Botana, profesores encargados de la dirección de la colección, y los autores participantes en esta: María Carreira, Xesús Alonso Montero, Olivia Rodríguez y Ana Paula Mejuto, esta última desde Buenos Aires a través de una videollamada.

Temas y obras fundamentales de la cultura gallega

El CEG de la Universidad del Algarve, perteneciente a la Red de Lectorados y Centros de Estudios Gallegos de la Xunta de Galicia, edita, en colaboración con la Secretaría Xeral de Política Lingüística, la Colección Textos y Estudios, formada por cuatro volúmenes monográficos que recogen diferentes temas y aspectos fundamentales de la cultura gallega que intentan complementar todo cuanto pueda revelar, a través de textos del pasado o del presente, la cultura de Galicia.

El primero de los volúmenes, ‘O Romanceiro Tradicional de Galicia’, de Ana Valenciano, que inauguró la colección en el 2017, está dedicado a un género tradicional aun presente en la memoria colectiva del pueblo gallego, el ‘Romanceiro’, abordado por su mejor especialista. Partiendo también del medieval lo sigue el tomo ‘O léxico do sufrimento nas Cantigas de Santa María. Campos semánticos y campos léxicos’, de Mª Jesús Botana Vilar. La profesora y codirectora del proyecto partió de un abordaje filológico-literario para analizar el léxico afectivo en la opera magna del Rei Sabio y aportar luz sobre una de las obras más relevantes de la lírica medieval gallega.

‘A escritura que ilumina. O legado epistolar de José Mejuto Bernárdez (Preso antifranquista, 1936-1939)’ de la coautoría de Xesús Alonso Montero, Olivia Rodríguez González y Ana Paula Mejuto, nieta del protagonista, se unió a la colección el pasado 2020 para presentar un estudio de las 36 cartas que José Mejuto le escribió a la familia en los primeros meses de la Guerra Civil. Esta obra se acerca no sólo a las vivencias de su protagonista, sino también a la realidad de los millares de presos republicanos que, como él, encontraron la muerte en las cárceles franquistas.

El cuarto y último libro que completa esta serie, ‘Transcendencia e cidadanía. Estudo mitocrítico dos relatos de X.L. Méndez Ferrín’, de María Carreira López, constituye un análisis de los ejes semánticos profundos que alientan los relatos ferrianos y que irradian sobre toda su obra.