La Editorial Galaxia inicia sus actividades en Buenos Aires, Bruselas y Madrid

La Junta General de la Editorial Galaxia acaba de aprobar una ampliación de capital para el desarrollo estratégico que incluyen la creación de una plataforma digital y una búsqueda de mercados exteriores.

En el contexto de este último punto, Galaxia lanzará en los próximos meses las empresas Mar Maior y Gatipedro que iniciarán sus actividades en Buenos Aires en marzo del próximo año y que se presentarán próximamente en Bruselas, Madrid y Brasil.

La plataforma digital impulsada por Galaxia promoverá de manera específica los libros y productos culturales gallegos “que no será incompatible y podrá colaborar o incluso instalarse en otras plataformas ya operativas, pero que marcará de

Mar Mayor-Editorial Galaxia S.A. nace con la intención estratégica de proyectar la cultura gallega en el mundo, en cualquiera soporte tecnológico y en cualquier lengua. En el primer trimestre del año próximo saldrán los primeros títulos en  Argentina. Para otoño de este año están previstas las primeras salidas en Bruselas y Madrid; y se está trabajando en la constitución de la filial en Brasil (Salvador de Bahía o São Paulo) para los primeros lanzamientos a finales del año 2015 o en el primer trimestre de 2016.

Los primeros títulos pensados para el público argentino son ‘Historia de Galicia’ de Ramón Villares, con un capítulo especial dedicado a la ciudad de Buenos Aires y la presencia histórica de los gallegos en la Argentina; ‘Circe o el placer del azul’, de Begoña Caamaño (traducida por Xosé Antonio López Silva), ‘Huinca Loo’ de Xavier Alcalá (traducida por el propio autor); ‘El vidrio roto. Cuentos para las Américas’ de Emilia Pardo Bazán, relatos recuperados de la prensa argentina que la escritora gallega publicó la finales del siglo XIX y en los primeros años del siglo XX, con prólogo del profesor González Herrán, y ‘El libro de las Siniguales y el único Sinigual’ de la novelista argentina de origen gallego María Rosa Lojo, ilustrado por Leonor Beuter.

En otoño Mar Mayor-Editorial Galaxia presentará en Madrid, además de los anteriormente citados, la obra en castellano de Álvaro Cunqueiro (‘El año del cometa’, ‘Fanto Fantini’, ‘Las flores del año mil y pico de ave’ y ‘Tertulia de boticas prodigiosas’, Xulia Alonso (traducción de ‘Futuro imperfecto’) y ‘Laura en el desierto’ de Antón Riveiro Coello, traducido por Xosé Antonio López Silva. Para la primavera de 2015 está prevista la salida de los primeros títulos de la obra que escribió en castellano Eduardo Blanco Amor: ‘La catedral y el niño’, ‘Los miedos’, y ‘Las buenas maneras...’.

Iniciativa civil para tiempos de crisis

En palabras del director general de Galaxia, Víctor F. Freixanes, "somos conscientes de que los tiempos son difíciles, pero la cultura gallega está jugando su existencia en el nuevo siglo, y eso pasa por actuar en la globalización, apoyándonos en todos los recursos tecnológicos y lingüísticos. No podemos perder esta batalla, que es la batalla de los nuevos tiempos. Tenemos que poner en valor todos nuestros recursos creativos, que son muchos, tanto históricos como actuales. Una cultura que no responde a los desafíos de la contemporaneidad está condenada a desaparecer".

También insiste en otra cuestión, apelando al sentido práctico y al realismo: “Galaxia tiene 64 años de historia y un patrimonio cultural de primerísimo nivel, que se acrecienta día a día y del que todos nos sentimos responsables. Por eso apelamos al conjunto de la sociedad civil, para que se comprometa con nuestro proyecto cultural.