EN UN SEMINARIO QUE LA COORDINADORA FEDERAL DEL MOVIMIENTO ASOCIATIVO ORGANIZÓ EN REMSCHEID
Más de 40 mujeres analizaron la situación histórica de las españolas emigrantes en Alemania
La Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo en Alemania convocó durante el fin de semana del 11 al 12 de febrero, en su nuevo centro en la ciudad de Remscheid, a mujeres asociadas a sus organizaciones y a demás españolas residentes en Alemania a un seminario sobre la situación actual de la mujer española emigrante en este país. Más de 40 mujeres llegadas de diferentes puntos de Alemania participaron en él.
La Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo en Alemania convocó durante el fin de semana del 11 al 12 de febrero, en su nuevo centro en la ciudad de Remscheid, a mujeres asociadas a sus organizaciones y a demás españolas residentes en Alemania a un seminario sobre la situación actual de la mujer española emigrante en este país. Más de 40 mujeres llegadas de diferentes puntos de Alemania participaron en él.
El objetivo era el de analizar la situación histórica de la mujer española en los cincuenta años de emigración en Alemania y el trabajo de las organizaciones de mujeres inmigrantes en la RFA, sobre la base del estudio ‘Aproximación a la situación de la ciudadanía española en Alemania’ y la publicación ‘La mujer emigrante española en Alemania (1960-2010)’, ambos proyectos desarrollados por la Coordinadora Federal.
En la introducción realizada por Carmen Couto y José Povedano, vicepresidenta y presidente de la Coordinadora Federal, respectivamente, se hizo un resumen del libro sobre los 50 años de la mujer emigrante española en Alemania, publicado en mayo del año pasado. En el libro se trata dar una imagen de la mujer española desde la visión de las experiencias de la Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo a lo largo de los años de emigración. La publicación recopila distintos aspectos y honra así desde sus inicios hasta hoy la trayectoria de la emigración femenina española a Alemania.
La intención de la Coordinadora Federal es la de rendir un homenaje a las olvidadas de la Emigración, “las mujeres”, y dejar constancia histórica del paso por la emigración y la lucha en grandes frentes: mujeres emigrantes, trabajadoras extranjeras, ante todos los Gobiernos y también ante sus descendientes. “Es pues el testimonio sobre lo vivido, ya que la mayoría de la mujeres cuando salieron de España lo hicieron sin ningún conocimiento sobre sus derechos y no se puede decir que las leyes entonces existentes las hayan amparado demasiado”, explican los organizadores del encuentro.
A continuación, Begoña Petuya presentó la primera parte del estudio sobre la situación de la ciudadanía española en Alemania, desarrollado por ella misma, en cooperación con el historiador Antonio Muñoz y el sociólogo Miguel Montero, en nombre de la Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo. Este estudio, sobre el que también se basa el libro sobre los 50 años de la mujer española en Alemania, analiza documentos y encuestas realizadas a emigrantes españoles de diferentes generaciones y a expertos en fenómenos migratorios (sociólogos, psicólogos, asistentes sociales etc.).
Participación e integración
Confirma que el carácter participativo de los españoles en Alemania, entre ellos muchas mujeres, y el interés de implicarse en estructuras participativas como los comités de empresa, los sindicatos, las asociaciones y centros de españoles o los partidos políticos ha sido una peculiaridad constante de los españoles desde la llegada a Alemania de los primeros emigrantes.
Además, el carácter de invisibilidad de los emigrantes españoles que desde su llegada intentaron mayoritariamente no llamar la atención para acelerar su integración en la sociedad alemana ha supuesto que no se hayan creado guetos sociales entre los mismos y las posteriores generaciones pudiesen acoplarse antes que otros extranjeros a la realidad alemana.
En particular, la mujer emigrante española ha conseguido sobreponerse a problemas iniciales como el desconocimiento del idioma, el enclaustramiento cultural y la soledad, así como a conflictos posteriores, relacionados con la incompatibilidad de normas y valores, la falta de comunicación y las incongruencias culturales con los hijos, para finalmente integrarse de manera plena en la sociedad alemana, siendo un ejemplo para las futuras generaciones y un apoyo familiar directo en la educación de sus hijos. “Las mujeres españolas han jugado un papel clave en los índices de integración ejemplares de sus hijos y nietos que están muy por encima de los de otros colectivos a pesar de que a su llegada a Alemania presentaran niveles de desarrollo social e intelectual igualmente bajos”, afirman.
Al finalizar la primera jornada, las participantes vieron en los locales de la Coordinadora Federal la película ‘El tren de la memoria’, un documental protagonizado por Josefina Cembrero, que retrata el éxodo de dos millones de españoles que buscaron en los años sesenta la prosperidad en diferentes países europeos. “El documental pretende cubrir una laguna en la reciente historia de España y saldar una deuda con los protagonistas de unos tiempos difíciles de los que la sociedad española apenas conoce algo más que una escueta historia oficial y unos cuantos tópicos. En él se refleja también la historia de muchas mujeres, que como Josefina, salieron de sus ciudades y pueblos natales sin apenas formación y empujadas por la necesidad y las barreras que encontraron en su camino hacia la integración en los respectivos países de acogida”, explican los organizadores.
Desigualdad laboral
La jornada siguiente comenzó con un análisis de la situación desde las perspectivas y experiencias de la Coordinadora Federal, en el que se presentó el plan de trabajo de Ana Mato, ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, a favor de la mujer española, que contempla la no discriminación salarial, medidas para facilitar la reincorporación al trabajo después de un período de inactividad por motivos familiares y un Plan Personalizado contra la Violencia de Género. “Según Ana Mato, ‘la cifra más dramática de la desigualdad es que 5,2 millones de personas en España no tienen trabajo’, y ha subrayado que ‘más de 2,3 millones de estas personas son mujeres”, señalan los organizadores.
La Coordinadora Federal dice estar constatando que un gran número de jóvenes españoles acaban de emigrar a Alemania o tienen la intención de hacerlo en breve, dada la escasez de oportunidades en España derivada de la crisis económica, pues, dice, se personan regularmente en su centro o contactan con ellos por teléfono o por correo electrónico en busca de asesoramiento u orientación.
Finalmente se recordó a las asistentes la importancia del trabajo de las organizaciones de mujeres inmigrantes en Alemania y su reconocimiento oficial por parte de la Secretaría de Estado y la Comisión de Integración de Renania del Norte Westfalia, mediante la participación de estas organizaciones, entre las que se encuentra la Coordinadora Federal, en diferentes foros de intercambio político. José Povedano y Carmen Couto también hicieron referencia al intercambio constante con la secretaria de Estado, Zülfiye Kaykin, que participó en la festividad del Día Internacional de la Mujer del año pasado en Aquisgrán, donde reconoció la labor de las mujeres españolas en la formación de sus hijas e hijos.
Éxitos educativos y profesionales
“Gracias al esfuerzo de muchas mujeres por una mejoría en la calidad de vida de sus descendientes han conseguido que las nuevas generaciones de la emigración española en Alemania sean respetadas por el conjunto de la sociedad por sus éxitos educativos y profesionales, muy superiores si se les compara con otros grupos étnicos que contaron con las mismas dificultades al emigrar a Alemania o incluso con los mismos nativos alemanes”, hacen notar los responsables de la Coordinadora Federal.
También afirman que la mujer española en Alemania ha sabido compaginar el papel de madre y el de mujer trabajadora durante todos estos años. Sobre esta base, la Secretaría de la Mujer de la Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo mantendrá en los próximos meses reuniones con la secretaria de Estado, con el fin de elaborar estrategias conjuntas relacionadas con la igualdad salarial y de derechos laborales y, por consiguiente, también de tipo social y político.
En la clausura, Carmen Couto y José Povedano rindieron homenaje a las mujeres emigrantes de la primera generación que durante muchos años han luchado por mejorar sus condiciones sociales y económicas y posibilitar una buena educación de sus hijos, “que siempre ha estado orientada tanto a la lengua del país de acogida como a la española”. “Estas mujeres significan un ejemplo claro de que la evolución de la mujer emigrante en un país extranjero es posible, aún sin tener a disposición las mismas condiciones de base que las autóctonas”, sostuvieron.
Concienciación
Mantienen asimismo que a través del análisis de esta evolución positiva se puede lograr una mejora de la situación social, cultural y política de la mujer emigrante. “Ese trabajo de concienciación forma parte esencial de la labor de la Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo y queda patente en el gran número de actividades dedicadas a este fin, como los diferentes seminarios y las conferencias sobre igualdad efectiva y violencia de género o el ya tradicional Día Internacional de la Mujer Trabajadora, en el cual se consiguió reunir en 2011 a más de 270 mujeres emigrantes de cuatro diferentes generaciones”, declaran.
Recordaron asimismo que este año lo celebrarán el sábado día 10 de marzo, en Essen, en colaboración con la Asociación de Padres de Familia de dicha ciudad. “A causa del carácter global de la Coordinadora Federal, que se desvincula en todas sus acciones de cualquier partido político o corriente religiosa, se han podido hacer llegar estas ofertas a un número destacado de mujeres emigrantes, logrando de esta manera formar una importante red de multiplicadoras que en definitiva ha contribuido a mejorar la situación social y política de la mujer española emigrante”, mantienen.
Los responsables asociativos dicen que las participantes consideraron este seminario como un método eficaz de intercambio que consigue aumentar la autoestima de las mujeres emigrantes y concienciar a la sociedad respecto a la lucha por la igualdad efectiva y contra violencia de género. “Recibieron las medidas en política de igualdad y violencia de género en España y Alemania como un notable avance y mantuvieron su esperanza en que los cambios legislativos en temáticas que afectan directamente a la mujer, como el derecho laboral o asistencial o la igualdad efectiva, se logren aplicar íntegramente a la mujer española emigrante”, finalizan.
El objetivo era el de analizar la situación histórica de la mujer española en los cincuenta años de emigración en Alemania y el trabajo de las organizaciones de mujeres inmigrantes en la RFA, sobre la base del estudio ‘Aproximación a la situación de la ciudadanía española en Alemania’ y la publicación ‘La mujer emigrante española en Alemania (1960-2010)’, ambos proyectos desarrollados por la Coordinadora Federal.
En la introducción realizada por Carmen Couto y José Povedano, vicepresidenta y presidente de la Coordinadora Federal, respectivamente, se hizo un resumen del libro sobre los 50 años de la mujer emigrante española en Alemania, publicado en mayo del año pasado. En el libro se trata dar una imagen de la mujer española desde la visión de las experiencias de la Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo a lo largo de los años de emigración. La publicación recopila distintos aspectos y honra así desde sus inicios hasta hoy la trayectoria de la emigración femenina española a Alemania.
La intención de la Coordinadora Federal es la de rendir un homenaje a las olvidadas de la Emigración, “las mujeres”, y dejar constancia histórica del paso por la emigración y la lucha en grandes frentes: mujeres emigrantes, trabajadoras extranjeras, ante todos los Gobiernos y también ante sus descendientes. “Es pues el testimonio sobre lo vivido, ya que la mayoría de la mujeres cuando salieron de España lo hicieron sin ningún conocimiento sobre sus derechos y no se puede decir que las leyes entonces existentes las hayan amparado demasiado”, explican los organizadores del encuentro.
A continuación, Begoña Petuya presentó la primera parte del estudio sobre la situación de la ciudadanía española en Alemania, desarrollado por ella misma, en cooperación con el historiador Antonio Muñoz y el sociólogo Miguel Montero, en nombre de la Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo. Este estudio, sobre el que también se basa el libro sobre los 50 años de la mujer española en Alemania, analiza documentos y encuestas realizadas a emigrantes españoles de diferentes generaciones y a expertos en fenómenos migratorios (sociólogos, psicólogos, asistentes sociales etc.).
Participación e integración
Confirma que el carácter participativo de los españoles en Alemania, entre ellos muchas mujeres, y el interés de implicarse en estructuras participativas como los comités de empresa, los sindicatos, las asociaciones y centros de españoles o los partidos políticos ha sido una peculiaridad constante de los españoles desde la llegada a Alemania de los primeros emigrantes.
Además, el carácter de invisibilidad de los emigrantes españoles que desde su llegada intentaron mayoritariamente no llamar la atención para acelerar su integración en la sociedad alemana ha supuesto que no se hayan creado guetos sociales entre los mismos y las posteriores generaciones pudiesen acoplarse antes que otros extranjeros a la realidad alemana.
En particular, la mujer emigrante española ha conseguido sobreponerse a problemas iniciales como el desconocimiento del idioma, el enclaustramiento cultural y la soledad, así como a conflictos posteriores, relacionados con la incompatibilidad de normas y valores, la falta de comunicación y las incongruencias culturales con los hijos, para finalmente integrarse de manera plena en la sociedad alemana, siendo un ejemplo para las futuras generaciones y un apoyo familiar directo en la educación de sus hijos. “Las mujeres españolas han jugado un papel clave en los índices de integración ejemplares de sus hijos y nietos que están muy por encima de los de otros colectivos a pesar de que a su llegada a Alemania presentaran niveles de desarrollo social e intelectual igualmente bajos”, afirman.
Al finalizar la primera jornada, las participantes vieron en los locales de la Coordinadora Federal la película ‘El tren de la memoria’, un documental protagonizado por Josefina Cembrero, que retrata el éxodo de dos millones de españoles que buscaron en los años sesenta la prosperidad en diferentes países europeos. “El documental pretende cubrir una laguna en la reciente historia de España y saldar una deuda con los protagonistas de unos tiempos difíciles de los que la sociedad española apenas conoce algo más que una escueta historia oficial y unos cuantos tópicos. En él se refleja también la historia de muchas mujeres, que como Josefina, salieron de sus ciudades y pueblos natales sin apenas formación y empujadas por la necesidad y las barreras que encontraron en su camino hacia la integración en los respectivos países de acogida”, explican los organizadores.
Desigualdad laboral
La jornada siguiente comenzó con un análisis de la situación desde las perspectivas y experiencias de la Coordinadora Federal, en el que se presentó el plan de trabajo de Ana Mato, ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, a favor de la mujer española, que contempla la no discriminación salarial, medidas para facilitar la reincorporación al trabajo después de un período de inactividad por motivos familiares y un Plan Personalizado contra la Violencia de Género. “Según Ana Mato, ‘la cifra más dramática de la desigualdad es que 5,2 millones de personas en España no tienen trabajo’, y ha subrayado que ‘más de 2,3 millones de estas personas son mujeres”, señalan los organizadores.
La Coordinadora Federal dice estar constatando que un gran número de jóvenes españoles acaban de emigrar a Alemania o tienen la intención de hacerlo en breve, dada la escasez de oportunidades en España derivada de la crisis económica, pues, dice, se personan regularmente en su centro o contactan con ellos por teléfono o por correo electrónico en busca de asesoramiento u orientación.
Finalmente se recordó a las asistentes la importancia del trabajo de las organizaciones de mujeres inmigrantes en Alemania y su reconocimiento oficial por parte de la Secretaría de Estado y la Comisión de Integración de Renania del Norte Westfalia, mediante la participación de estas organizaciones, entre las que se encuentra la Coordinadora Federal, en diferentes foros de intercambio político. José Povedano y Carmen Couto también hicieron referencia al intercambio constante con la secretaria de Estado, Zülfiye Kaykin, que participó en la festividad del Día Internacional de la Mujer del año pasado en Aquisgrán, donde reconoció la labor de las mujeres españolas en la formación de sus hijas e hijos.
Éxitos educativos y profesionales
“Gracias al esfuerzo de muchas mujeres por una mejoría en la calidad de vida de sus descendientes han conseguido que las nuevas generaciones de la emigración española en Alemania sean respetadas por el conjunto de la sociedad por sus éxitos educativos y profesionales, muy superiores si se les compara con otros grupos étnicos que contaron con las mismas dificultades al emigrar a Alemania o incluso con los mismos nativos alemanes”, hacen notar los responsables de la Coordinadora Federal.
También afirman que la mujer española en Alemania ha sabido compaginar el papel de madre y el de mujer trabajadora durante todos estos años. Sobre esta base, la Secretaría de la Mujer de la Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo mantendrá en los próximos meses reuniones con la secretaria de Estado, con el fin de elaborar estrategias conjuntas relacionadas con la igualdad salarial y de derechos laborales y, por consiguiente, también de tipo social y político.
En la clausura, Carmen Couto y José Povedano rindieron homenaje a las mujeres emigrantes de la primera generación que durante muchos años han luchado por mejorar sus condiciones sociales y económicas y posibilitar una buena educación de sus hijos, “que siempre ha estado orientada tanto a la lengua del país de acogida como a la española”. “Estas mujeres significan un ejemplo claro de que la evolución de la mujer emigrante en un país extranjero es posible, aún sin tener a disposición las mismas condiciones de base que las autóctonas”, sostuvieron.
Concienciación
Mantienen asimismo que a través del análisis de esta evolución positiva se puede lograr una mejora de la situación social, cultural y política de la mujer emigrante. “Ese trabajo de concienciación forma parte esencial de la labor de la Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo y queda patente en el gran número de actividades dedicadas a este fin, como los diferentes seminarios y las conferencias sobre igualdad efectiva y violencia de género o el ya tradicional Día Internacional de la Mujer Trabajadora, en el cual se consiguió reunir en 2011 a más de 270 mujeres emigrantes de cuatro diferentes generaciones”, declaran.
Recordaron asimismo que este año lo celebrarán el sábado día 10 de marzo, en Essen, en colaboración con la Asociación de Padres de Familia de dicha ciudad. “A causa del carácter global de la Coordinadora Federal, que se desvincula en todas sus acciones de cualquier partido político o corriente religiosa, se han podido hacer llegar estas ofertas a un número destacado de mujeres emigrantes, logrando de esta manera formar una importante red de multiplicadoras que en definitiva ha contribuido a mejorar la situación social y política de la mujer española emigrante”, mantienen.
Los responsables asociativos dicen que las participantes consideraron este seminario como un método eficaz de intercambio que consigue aumentar la autoestima de las mujeres emigrantes y concienciar a la sociedad respecto a la lucha por la igualdad efectiva y contra violencia de género. “Recibieron las medidas en política de igualdad y violencia de género en España y Alemania como un notable avance y mantuvieron su esperanza en que los cambios legislativos en temáticas que afectan directamente a la mujer, como el derecho laboral o asistencial o la igualdad efectiva, se logren aplicar íntegramente a la mujer española emigrante”, finalizan.
