El Festival Kerouac lleva a la poeta catalana Marina Oroza a Nueva York en el centenario de su padre

El sábado 13 de mayo se cumplen 100 años del nacimiento del poeta Carlos Oroza. Con tal motivo, multitud de eventos y homenajes tendrán lugar en España, y especialmente en Vigo, donde el poeta pasó los últimos años de su vida.

Ya en 2016, el Festival Kerouac celebró la figura del poeta gallego en Estados Unidos, con la lectura de sus poemas en el Instituto Cervantes. Carlos Oroza, coetáneo de Kerouac y Ginsberg, fue el eslabón de la Generación Beat en España. Su poesía oral, su transgresión, su recitado potente y transformador, le acercan más a los ‘beats’ que a las corrientes literarias españolas. El poeta maldito del Café Gijón cumpliría 100 años en 2023, y con tal motivo su hija, la poeta Marina Oroza, acude a Nueva York de la mano del Festival Kerouac para homenajear la figura de su padre. Lo hará al lado de poetas como la neoyorquina Anne Waldman y con un libro que se publicará este año. Una catarsis literaria que se estrena en exclusiva en el festival en Nueva York. Será en el teatro Gene Frankel, en el Village, el mismo sábado 13 de mayo.

Los poetas que cruzan el puente

Además, y como viene siendo habitual en los últimos años, el festival trae a músicos y poetas desde España y México a Nueva York, construyendo un puente poético sobre el Atlántico y dando forma a un movimiento –los poetryfighters– que se basa en la colaboración mutua de poetas e instituciones a ambos lados del océano. Una obra de ingeniería poética que los artistas vigueses Marcos de la Fuente y Vanesa Álvarez llevan construyendo desde hace 12 años.

Para esta séptima edición del festival en Nueva York acuden desde España –además de Marina Oroza–, el poeta canario Samir Delgado, que presentará ‘Antes de la cosecha’, un libro dedicado a las pinturas abstractas del pintor Esteban Vicente. También el músico y escritor gallego Le Voyeur, que presentará su nuevo trabajo ‘Muerde un verso’, acompañado de músicos de la escena neoyorquina. La poeta gallega y profesora en la Universidad de Stony Brook María Medín Doce, completa la representación española, con sus poemas bilingües en gallego e inglés, que ya presentó en la edición mexicana del festival, en febrero de este año.

Y desde Ciudad de México llega la gestora, profesora y ‘performer’ Rocío Cerón, que este año completa el circuito de las tres ciudades del Kerouac con sus proyectos de poesía expandida que investiga en nuevos lenguajes y soportes para la palabra, mezclándola con arte, ciencia y tecnología.

Los poetas neoyorquinos

Y precisamente desde la tecnología presenta su discurso poético la poeta futurista Sasha Stiles, que usa la inteligencia artificial para construir un alter ego poético que la acompaña en sus recitales y publicaciones. Y presentando su nuevo libro estará el poeta y educador David Nazario, un virtuoso del ‘spoken word’ que recitará, con y sin música, en el King Juan Carlos I Center, en la Universidad de NYU, donde se celebrará el fin de fiesta con Dj Lemar, alter ego del dj catalán Guillén Arguiles, que pinchará música para improvisar una ‘jam sesion’, donde los poetas se subirán al escenario a recitar. También aquí se presenta el poeta, traductor y editor italo-argentino Patricio Ferrari, que llega desde el conocido espacio literario Torn Page. Y también de origen argentino, aunque afincada en Nueva York, la poeta y fundadora del programa de escritura creativa de la Universidad de Nueva York, Lila Zemborain, que leerá en el Cervantes. Estará acompañada de la sevillana Marina Perezagua, también profesora en NYU, que acaba de publicar poemario con Espasa.

Y ya el sábado, la poeta ‘underground’ No Land presenta una de sus ‘performances’ íntimas y ceremoniosas, arropada por los músicos americanos, el guitarrista Bentley Anderson y el saxofonista de free jazz Daniel Carter. Y para terminar la lista, la leyenda de la poesía neoyorquina Anne Waldman, amiga íntima de Allen Ginsberg y Patti Smith, participante en la mítica caravana de Bob Dylan e icono de la escena de poesía en Nueva York, que ya estuvo participando en la pasada edición del festival en Vigo, y que rendirá un homenaje muy especial a Jack Kerouac para finalizar el festival.

Las sedes en Nueva York

La Gran Manzana se prepara para acoger esta fiesta de la poesía que celebra y homenajea a la Generación Beat y al poeta gallego Carlos Oroza. Un encuentro de poetas de todo el mundo que celebra la palabra escrita y hablada, acercándola al gran público. La poesía se expande desde el libro al escenario, acompañada y mezclada con arte, música o tecnología, en cuatro días y cuatro sedes, todas en el centro de Manhattan. De miércoles a sábado y siempre a la misma hora, las 6:30 de la tarde.

En el Bowery Poetry Club será el micro abierto del festival el miércoles 10 de mayo. En el patio del Instituto Cervantes se realizará un recital en lengua española el jueves. En la Universidad de Nueva York el viernes, y en concreto, en el King Juan Carlos I Center, organismo dedicado a la promoción de nuestra lengua y cultura en EE UU, un recital de poesía multilingüe, un concierto y una sesión de dj con micrófono. El sábado, ya para finalizar el festival, en el mítico teatro Gene Frankel, casa durante muchos años del fotógrafo Robert Mapplethorpe en el Village neoyorquino, se reunirán los poetas para homenajear a Kerouac y a Carlos Oroza, en el día de su centenario.

Siete años de festival en Nueva York

El puente poético que comenzó en 2016 desde la edición viguesa del festival en Vigo, Galicia, a Nueva York, se mantiene y se refuerza con la visita periódica de artistas y poetas desde España a EE UU, apoyado por algunas de las instituciones más importantes de España en Nueva York: Consulado, Instituto Cervantes, King Juan Carlos I Center, La Nacional Spanish Society, etc. Un evento que promociona la cultura y lenguas, no solo española, también gallega, catalana o vasca, tejiendo una red cultural y creativa desde Europa a América, llevando y trayendo poetas de un lado a otro del océano, comunicando escenas y facilitando la comunicación y colaboración artística e institucional. La poesía es un puente que, en forma de festival, rompe barreras y acerca orillas, buscando los nuevos caminos del lenguaje poético en el siglo XXI.