El director del Instituto Cervantes inaugura este miércoles el 32º Congreso Internacional de ASELE en Verona (Italia)

El congreso de ASELE, cita anual que se celebra desde 1989, reunirá del 31 de agosto al 3 de septiembre en la Università degli Studi de Verona a especialistas de todo el mundo para dialogar y debatir acerca de la comunicación, traducción pedagógica y humanidades digitales en la enseñanza y el aprendizaje del español. Luis García Montero abrirá la programación este miércoles con la conferencia inaugural ‘El futuro del español en el mundo’.

Retos digitales en la enseñanza del español

En esta edición, en la que participarán más de doscientos especialistas a través de conferencias, coloquios y mesas de trabajo, varias expertas del Instituto Cervantes tratarán las líneas temáticas del congreso en sus presentaciones: Olga Juan Lázaro y María Gil Bürman, sobre el material digital para el aprendizaje, compartiendo el caso de los cursos en línea de preparación al DELE; María Adelaida Gil Martínez acerca del proyecto PractiRED para el desarrollo de la competencia digital docente; e Ivonne Lerner sobre aspectos del mantenimiento lingüístico y la lengua de herencia.

En la convención participará también la profesora Sara Vázquez Bueno, coordinadora del Aula Virtual del Español (AVE) en la Universidad de Bérgamo, para tratar sobre la experiencia en su centro de estudios con esta plataforma de aprendizaje en línea. El acuerdo del Cervantes con la Universidad de Bérgamo supuso la venta, por primera vez, de la plataforma AVE Global para el uso por parte de la universidad italiana, a diferencia de la venta de un número determinado de licencias de acceso. Esta cesión significó unos ingresos de 180.000 euros y la activación de un modelo de negocio que se desea extender a las demás universidades del norte de Italia.

Fundada en 1987 para responder al interés por el aprendizaje del español y de las culturas hispánicas, ASELE es una organización internacional que cuenta con más de ochocientos socios —docentes, estudiantes y profesionales provenientes de sesenta países de los cinco continentes—, dedicados a investigar y enseñar el español como lengua extranjera, segunda lengua y como lengua de herencia.

Italia, país con más candidatos DELE tras España

La enseñanza y certificación del español en Italia es notable; en 2021 fue el segundo país del mundo —después de España— con mayor número de candidatos al Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE), una cifra que supuso el 23% del total de candidatos a nivel mundial.

La certificación DELE está reconocida por el Ministerio de Educación, Universidad e Investigación italiano desde 2012, siendo el examen para escolares (A1 y A2/B1) el diploma más demandado, lo que representó el 30% del total de candidatos en Italia el año pasado.

Asimismo, con un total de 117 centros de certificación DELE —coordinados por los Institutos Cervantes de Milán, Roma, Palermo y Nápoles—, Italia es el tercer país con más centros de la red acreditada del Cervantes, por detrás de Alemania (con 169) y España (con 189), lo que representa el 10,4% del total.

Actividades en Milán

La agenda de García Montero en Italia arranca este lunes, día 29, en Milán, segundo municipio de Italia en población, con un encuentro con los trabajadores del centro y la visita al nuevo espacio que albergará el área de cultura del Cervantes en dicha ciudad. El proyecto de ampliación, ubicado frente al edificio del Cervantes, alojará una sala de exposiciones, un auditorio y la biblioteca y estará finalizado el próximo año.

La jornada se completará con la entrevista del director con el profesor decano del hispanismo italiano, Gabrielle Morelli, especialista en literatura española e hispanoamericana y miembro de la Asociación de Hispanistas Italianos (AISPI), de la que fue presidente.

Mañana martes, día 30, García Montero visitará la fundación Feltrinelli, creada por el editor y político Giacomo Feltrinelli para el estudio de la historia contemporánea y de los movimientos sociales y obreros, con la que firmará un convenio de colaboración.

Herencia española y compromiso social en Nápoles

Este viaje de trabajo finalizará en Nápoles, la ciudad más poblada del sur de Italia, donde García Montero visitará, el 1 de septiembre, la exposición ‘El Quijote entre Nápoles, Caserta y el Quirinal: los cartones y los tapices’ en el Appartamento Storico del Palazzo Reale di Napoli, acompañado por su comisario y director de dicho espacio, Mario Epifani, y por el cónsul general de España en Nápoles, Carlos Maldonado.

Al día siguiente, y tras un encuentro con hispanistas y colaboradores en el Cervantes de Nápoles, el director acudirá a la Fundación FOQUS, entidad con la que el Instituto colabora en la regeneración del Quartieri Spagnoli, uno de los barrios más desfavorecidos de la ciudad. Allí conversará con su presidenta, Rachele Furfaro, y con su director general, Renato Quaglia, sobre los programas que la fundación desarrolla para combatir el abandono escolar y la marginalidad.