La Consejería de Empleo de Alemania recuerda el derecho a reconocer los títulos académicos en el país

La Consejería de Empleo y Seguridad Social de la Embajada de España en Berlín recuerda que la Ley de Reconocimiento de Títulos recoge el derecho a reconocer los títulos con independencia del origen y la residencia del solicitante en Alemania.

Quedan fuera del ámbito de aplicación de esta ley las profesiones reglamentadas (como abogados), aquellas reguladas en leyes especiales (médicos o enfermeros) y aquellas otras reguladas por cada ‘land’ (maestros, profesores, ingenieros, entre otros).

El procedimiento comienza con la comparación del título académico o profesional con una profesión de referencia, es decir, la búsqueda de la profesión que en Alemania corresponde al título español. Así, no es decisiva la denominación del título académico o profesional, sino más bien la envergadura y contenido de los estudios finalizados.

La práctica profesional puede desempeñar igualmente un papel importante en aquellos casos en los que, por ejemplo, la duración de los estudios en uno u otro país sea diferente. Una vez establecida la profesión de referencia se determina la institución local competente para continuar el procedimiento de reconocimiento.

Para solicitar el reconocimiento del título se requiere presentar el documento personal de identidad, título o certificado de estudios, certificados de la experiencia profesional y otros relacionados con la capacitación profesional. Los interesados en ampliar información al respecto pueden hacer uso de las siguientes páginas web que tienen a su disposición:

https://www.bq-portal.de/de/seiten/reglementierte-berufe; https://www.bq-portal.de/de/seiten/reglementierte-berufe , http://www.bamf.de/DE/Infothek/FragenAntworten/Anerkennung-Berufsabschluesse/anerkennung-berufsabschluesse-node.html