La Colonia Española de Béziers estrena la película ‘El fantasma de la frontera’

Para terminar la trilogía del proyecto de la Colonia Española de Béziers ‘Pasadores de Integración’, que esta asociación española radicada en el sur de Francia comenzó en 2006 y que fue declarado “marca de calidad” por el Ministerio de la Cultura francés, el pasado 17 de diciembre, a las 18 horas, proyectó por primera vez la película sobre la historia y presente de la asociación, ‘El fantasma de la frontera’, que tuvo lugar en sus instalaciones en presencia de doscientas personas y personalidades que asistieron al acto. La película, de 116 minutos de duración, tuvo mucho éxito. 

La película está hecha en francés por el escritor y realizador Serguei Dounovetz, de origen ucraniano, hijo de emigrantes. “Queremos traducirla al castellano, pero cuando tengamos los suficientes soportes financieros”, explica el presidente de la Colonia, Luis Iglesias.
A la proyección asistieron, entre otras personalidades, Josep María Bosch Bessa, cónsul general de España en Montpellier; M. Elie Aboud, diputado del Hérault; el vicepresidente del Consejo General del Hérault M.Jean Michel Duplaa; y la consejera de la Alcaldía Dolores Roqué.

En los libros de texto franceses
El proyecto ‘Pasadores de integración’ integra al cómic ‘El Ángel de la Retirada’ de Paco Roca (Premio Nacional del Cómic), una ficción próxima a la realidad de lo que fue la emigración española a Francia.
Un fragmento de cuatro de las primeras páginas de este cómic han sido insertadas en el manual escolar de español ‘Nuevas Voces’ para estudiantes franceses de primaria.
“Ni que decir tiene que para la asociación ha sido un honor el figurar en los libros de texto franceses con el aval del Ministerio de Cultura de Francia y las Academias correspondientes. Hemos tenido las felicitaciones de doña Margarita Segarra, del Centro de Recursos de la Conserjería de Educación de la Embajada”, declara con satisfacción Luis Iglesias.

“Emigrante del Año”
El mismo día 17, a las 20,30 horas, la asociación Casa de Madrid en Francia, que también preside Iglesias, honró al ‘Emigrante del Año’, título que en esta ocasión fue atribuido a Lydia Decozar-Demarcq, hija de emigrante que llegó a la edad de 17 años a París y que posteriormente se traslado a Béziers y trabajó en la Administración francesa y concretamente en el ‘Liceo Técnico Mermos’.
En 2001, Decozar-Demarcq decidió acercarse a sus raíces, integrándose a la Colonia Española y después a la Casa de Madrid en Francia. El pasado mes de mayo participó en un viaje organizado por la Casa para visitar la Comunidad de Madrid y sus instituciones.
Socia de la asociación de Madrid y vicepresidenta de la Colonia Española de Béziers, fue galardonada con la distinción de ‘Emigrante del año’ y un recuerdo “por su implicación, honestidad, por su aportación y dedicación a los problemas asociativos y migratorios”.
Al acto también asistieron el cónsul general en Montpellier, Josep Maria Bosch Bessa; el vicepresidente del Consejo General del Hérault, M.Jean Michel Duplaa; la consejera de la Alcaldía Dolores Roqué; y el magistrado Antonio Fulleda.
Estaba previsto que el galardón lo entregaran conjuntamente la directora de la Agencia Madrileña para la Emigración, Victoria Cristóbal Araujo, que finalmente no pudo estar presente, y el cónsul general de España en Montpellier Josep María Bosch Bessa, que fue quien lo hizo en solitario.