Los Príncipes de Asturias inauguraron el Instituto Cervantes de Frankfurt

La presencia de España y los países de Hispanoamérica en Alemania se refuerza con el nuevo Cervantes de Frankfurt. Después de un año de intensivo trabajo para rehabilitar el edificio de la ‘Amerika Haus’ (Casa de América), la alcaldesa de la ciudad, Petra Roth, que impulsó el proyecto; la directora del Cervantes, Carmen Caffarel; el director del Instituto de Frankfurt y responsable de la puesta en marcha del centro, Ignacio Olmos; los arquitectos encargados de las obras, y todos los que colaboraron en darle nueva vida a esta casa histórica, que permanecía cerrada desde 2005 por motivos de seguridad, vieron recompensados sus esfuerzos cuando el lunes, día 22, el centro abría sus puertas para ser inaugurado oficialmente por los Príncipes de Asturias.

Al acto asistieron, entre otras personalidades, el embajador de España en Alemania, Gabriel Busquets; el cónsul general de España en Frankfurt, Javier Ignacio Martínez del Barrio; y el consejero del Banco Central Europeo, José Manuel González Páramo. Por parte alemana, estuvieron presentes, además de la alcaldesa de la ciudad, Petra Roth, y del presidente del ‘land’ Hessen, el cristiano demócrata Roland Koch, los presidentes del Goethe Institut, Klaus Dieter Lehmann; de la Universidad Goethe de Frankfurt, Rudolf Steinberger; el jefe de gestión cultural de la ciudad, Félix Semmelroth; y el director de la Feria del Libro, Jürgen Boos, entre otros.
A las cinco de la tarde, los Príncipes de Asturias llegaban puntualmente a la sede del nuevo Instituto en Frankfurt para presidir su inauguración.
Las primeras palabras de don Felipe de Borbón, al comenzar el acto oficial, fueron para condenar la violencia terrorista y expresar su dolor por los recientes atentados en España, pidiendo guardar un minuto de silencio en memoria del brigada Luis Conde Cruz, víctima del atentado de Santoña.
Luego, el Príncipe pronunció un discurso en el que manifestó la alegría que para él y para la Princesa suponía el estar nuevamente en Alemania para inaugurar una nueva sede del Cervantes, “la segunda que tengo el honor de presidir”, dijo. También puso de relieve los lazos de amistad que unen a Alemania y España, una relación que se remonta a la Alta Edad Media, recordó. “Alemania nunca ha sido para nosotros un socio más de Europa”, aseguró, sino “un gran país con el que compartimos los valores de la integración europea”, y se refirió a las intensas y crecientes relaciones políticas, económicas, sociales y culturales entre ambos países, y al interés, cada vez mayor, por el idioma español en este país. La nueva dimensión comercial y financiera adquirida por el español en el mundo es uno de los motivos “por los que crece el interés por nuestro idioma en los cinco continentes”, señaló .
Don Felipe mostró especial agradecimiento, en nombre de la Corona de España, a la primera alcaldesa de la ciudad, Petra Roth, y a la Corporación Municipal, cuyo interés y apoyo hicieron posible la instalación del Instituto Cervantes en Frankfurt, pero también tuvo palabras de reconocimiento a la labor de los directivos, profesores y personal administrativo de los centros Cervantes en la RFA, con un nivel de alumnos matriculados de los más altos del mundo, porque “han sabido esforzarse al máximo para atender, lo mejor posible, la demanda creciente de nuestra lengua y de la cultura en español”, dijo.
Petra Roth, por su parte, se mostró realmente entusiasmada con la apertura del centro, que supone un renacimiento a la cultura y al diálogo de este edificio simbólico, por el que pasaron políticos como Edward Kennedy o Willy Brand y jóvenes revolucionarios del movimiento estudiantil de finales de los sesenta, como Rudi Dutschke.
La apertura del Instituto Cervantes aporta aún mayor internacionalidad a la capital, fomenta el diálogo y la discusión entre las culturas de Alemania, España y los países americanos, una tradición de la ‘Amerika Haus’ en Frankfurt que la alcaldesa espera ver continuada en la labor de la nueva institución cervantina.
Roland Koch, presidente de Hessen, también se refirió al carácter simbólico del edificio en que se instaló el nuevo Instituto, una casa que tuvo un importante protagonismo en la construcción social, cultural e intelectual de la ciudad, durante la primera época de la posguerra, y contribuyó a propagar los valores democráticos entre los ciudadanos. El político manifestó el interés y el deseo de que, en el futuro, el Cervantes, al que calificó como una joya más en el paisaje cultural de Frankfurt, continúe siendo fuente de entendimiento entre los pueblos, como lo había sido en su día la ‘Amerika Haus’.
La directora del Cervantes, Carmen Caffarel, que viajó a Frankfurt para la apertura, destacó la importancia del español en el mundo, que ya hablan unos 450 millones de hispanohablantes, y señaló que la fuerte presencia de centros Cervantes en este país es un símbolo de las excelentes relaciones existentes entre España y Alemania, unas relaciones que los Institutos Cervantes han ayudado, sin duda, a mantener y a profundizar. También se refirió a la importante dimensión, no sólo financiera, sino también cultural de esta ciudad, a nivel internacional, por lo que la firma, ese mismo día, de los convenios de colaboración del Cervantes con la Universidad Goethe y la Feria del Libro de Frankfurt fue un motivo más de satisfacción para todos los implicados.


Los Príncipes firmaron en el libro de honor de la ciudad
Terminado el acto oficial, don Felipe y doña Letizia se dirigieron al Ayuntamiento para dejar constancia de su paso por Frankfurt en el ‘Goldene Buch’, el libro de honor en el que firman las personas prominentes que visitan oficialmente la ciudad. También allí, el Príncipe agradeció a la alcaldesa, a la Corporación Municipal y al Parlamento el afectuoso recibimiento que les dispensaron, poniendo de relieve las buenas relaciones bilaterales y los lazos de amistad que unen a españoles y alemanes en la ciudad, una ciudad que durante décadas fue lugar de acogida para muchos españoles, “que aquí pudieron desarrollar su vida laboral y formar sus hogares”, recordó. El que en Frankfurt vivan ciudadanos de más de 200 países hace de la ciudad “un modelo de convivencia y espíritu cosmopolita, conforme a su tradición liberal y democrática”, subrayó el heredero de la Corona.
Numerosos ciudadanos de Frankfurt, entre ellos muchos españoles, acudieron al Cervantes y al Ayuntamiento para ver a los Príncipes de Asturias todo lo cerca que las medidas de seguridad permitían, y mostrarles su simpatía, algo que ellos agradecieron con saludos y sonrisas.