Presentadas en Buenos Aires siete obras de la colección ‘Crónicas de la Emigración’

En el marco de la 36ª edición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, el director general del ‘Grupo de Comunicación de Galicia en el Mundo’, Luis Vaamonde Polo, presentó las últimas siete publicaciones de la colección editorial ‘Crónicas de la Emigración’, acompañado por el secretario de Cultura de la Nación, Jorge Coscia; el embajador de España, Rafael Estrella; y los autores Lois Pérez Leira y Horacio Vázquez.
En la sala ‘Revolución de Mayo’ de la feria porteña, el panel introdujo la re-edición de los poemas de Odón Fernández Rego en ‘Falas Gaias o meu son’ y la edición de los libros: ‘Antonio Soto, desde Ferrol hasta el fin del mundo’, ‘Ramón Suárez Picallo, el primer diputado de la emigración’, ‘Desaparecidos españoles en la Argentina’, de Lois Pérez Leira; y ‘Los Tercios Españoles en la defensa de Buenos Aires’, ‘¡Santiago! Un grito de libertad’ y ‘Cerviño, Hijo de Galicia, Padre de Argentina’, de Horacio Vázquez.
“Quiero saludar la iniciativa de Luis Vaamonde”, dijo el embajador ante el auditorio que desbordó el salón el lunes pasado por la tarde. “Hay que tener mucho coraje para encarar una aventura empresarial en el mundo editorial”, añadió, para destacar que se trata de un trabajo “importantísimo”. “No nos sorprende de Luis porque estamos acostumbrados a verlo jugarse y estar en todos los frentes de batalla poniendo el pecho”, matizó.
Los panelistas coincidieron con Rafael Estrella cuando destacó que los libros presentados “ofrecen una panorámica sobre cómo los españoles y en particular los gallegos han contribuido a lo largo de los años al nacimiento de Argentina como nación; cómo aportaron a su esplendor en su primer centenario y cómo contribuyeron al resurgimiento del país luego de que sufriera la peor crisis que se recuerda en su historia y en la historia del mundo conocido”, reflexionó Estrella.
Finalmente, el embajador subrayó que Argentina y España están trabajando juntas con la mirada puesta en la recuperación de la memoria pero también en la construcción de un futuro común.
Tras agradecer la presencia del secretario de Cultura de Argentina; del embajador de España; del premio nobel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel; del delegado del Gobierno gallego, Alejandro López; y de los presidentes de los centros Gallego y Galicia, de Buenos Aires, de las Federaciones de Sociedades Españolas y Gallegas de Argentina, y de la Unión de Asociaciones Gallegas, entre otros, Luis Vaamonde se refirió al libro de Odón Fernández Rego, abuelo del secretario Jorge Coscia. “Falas Gaias –resaltó– se mueve con paso firme entre la ironía y la ternura, entre la morriña y el alborozo, entre lo social y lo sentimental. Dejan un verso de aliento y atrevimiento de risa y valentía”. “Es una poesía que brota de la semilla de dos tierras, del calor y del apego a dos hogares. Hablan estas falas de Quijotes y de Fierros”, matizó Vaamonde, y continuó asegurando que “Odón Fernández Rego nos dejó su voz en su letra escrita acaso como un juego, como quien guarda mensajes en la botella y deja que un océano los transmita. Hoy desde esta orilla, que es la suya, recibimos el mensaje aceptamos el juego y escuchamos su mensaje más cerca que nunca”.
Acompañado por dos de las hijas de Odón Fernández Rego, su madre Pilar Argentina, su tía María Luisa y su sobrino Federico Fernández Rego, Jorge Coscia compartió  algunos recuerdos de su abuelo Odón, que falleció siendo él todavía muy pequeño. “Él tenía vocación por la literatura, la pintura, la dramaturgia y la política y yo heredé algo de eso porque me dediqué al cine, a la pintura y a la política”, dijo Coscia, al tiempo que señaló que en Argentina la presencia gallega es muy fuerte. “Llegamos a tener en Buenos Aires más gallegos que los que había en cualquier ciudad de Galicia”, aseguró el responsable de Cultura del Gobierno argentino. “Esta emigración de nuestros abuelos –añadió– no salió por la puerta grande sino por las ventanas porque se fueron de una Europa en crisis; de una Europa que, por momentos, parece haber olvidado sus propias crisis”. En Argentina encontraron, dijo, “una hospitalaria recepción de identidades que se han readaptado, reasumido, que se mantienen y se reinventan”. Un ejemplo de eso, precisó, fue su abuelo que amaba profundamente a su tierra natal y que al mismo tiempo amaba su nueva tierra de acogida. “Valoro profundamente de mi abuelo su capacidad para reconocer la diversidad cultural en su propia naturaleza. Esto es lo admirable –reflexionó Coscia– porque es todo lo contrario a una concepción maniquea de la vida y de las cosas”. “La riqueza está –precisó– en la capacidad de entender y reconocer, como hombre de dos mundos, sus dos identidades”.
Por otra parte, Coscia abogó por que en este bicentenario de la Revolución de Mayo (puntapié inicial de la independencia argentina) se avance en la construcción de una memoria colectiva que incluya todas las identidades que conformaron la nación y la cultura argentina . “De allí viene la palabra conmemorar, de escribir memoria juntos”, precisó y agregó: “esta construcción colectiva de la memoria no puede dejar de lado aquellas identidades culturales que tanto aportaron a la nuestra y que hoy sobreviven y esto habla de que nuestra identidad de argentinos se construye sobre la matriz iberoamericana; plataforma también de la construcción de la identidad sudamericana y latinoamericana que tanto necesitamos”. Finalmente, Coscia agradeció el aporte de España para la recuperación de la Casa del Bicentenario y del Teatro Cervantes, con motivo de la celebración del bicentenario.
Durante su intervención, Horacio Vázquez anunció que los tres libros de su autoría forman parte de una colección más amplia y adelantó una próxima edición en ‘Crónicas de la Emigración’ de un trabajo que dará cuenta de la vida y trayectoria de los integrantes de la Primera Junta de Gobierno argentino, conformada, en un tercio, por gallegos. Tal fue el caso del presidente de la Junta Cornelio Saavedra, de Juan José Paso y Juan José Castelli, hijo de un médico veneciano y de madre gallega. Vázquez explicó que el objetivo de la colección fue poner en relieve la participación de criollos y españoles comprometidos en la gesta de la Revolución Mayo. “Cómo gallego –aseguró– me propuse recordar la actuación de los españoles y puntualmente la del tercio de gallegos en la lucha por la independencia de la Argentina”.
Por su parte, Lois Pérez Leira contó que su búsqueda incesante de raíces y puntos de encuentro y conexión entre Argentina y España nace de su propia historia de emigrante. Abocado a la tarea de rescatar del olvido la vida y obra de personalidades como Antonio Soto y Ramón Suárez Picallo, Pérez Leira se propuso también indagar sobre las raíces gallegas de personalidades argentinas como Jorge Coscia y la presidenta Cristina Fernández de Kirchner. Este último punto fue objeto de una divergencia entre el escritor, que aseguró que los abuelos de la presidenta argentina eran gallegos, y el embajador español, que recordó que la propia presidenta había señalado durante un viaje que hizo a España que tres de sus cuatro abuelos eran asturianos. La contingencia quedó momentáneamente saldada con la tercera vía interpretativa que propuso el secretario de Cultura al señalar que los ancestros de la primera mandataria pertenecían a la “Galaecia”, región conformada por Asturias, Galicia y Portugal.
Al término de las intervenciones, Vaamonde “se sacó la camiseta de editor, para ponerse la de músico”, explicó él mismo, para cantar acompañado con su guitarra tres canciones y recitarle un poema de amor a Galicia.