Opinión

Elba Torres, escritora cubana, y las mujeres en la emigración

La escritora cubana Elba Torres Rondón es la autora de 20 mujeres y una leyenda, libro editado por el ‘Grupo de Comunicación de Galicia en el Mundo’, Vigo, 2010, y que hace escasas semanas ha sido presentado, junto con otras obras de la misma colección, en el transcurso de la ‘Feria del Libro’ de Buenos Aires. Al norte del libro, dos citas literarias: una estrofa del ‘Alalá de Noia’, de J.B.
Elba Torres, escritora cubana, y las mujeres en la emigración
La escritora cubana Elba Torres Rondón es la autora de 20 mujeres y una leyenda, libro editado por el ‘Grupo de Comunicación de Galicia en el Mundo’, Vigo, 2010, y que hace escasas semanas ha sido presentado, junto con otras obras de la misma colección, en el transcurso de la ‘Feria del Libro’ de Buenos Aires. Al norte del libro, dos citas literarias: una estrofa del ‘Alalá de Noia’, de J.B. García Boente y unos versos de ‘Al extranjero’ del poeta nacional cubano por excelencia José Martí. Emocionante, la mención de los dedicatarios del libro: “A mis hijas Chaya y Nefer, por devolverme la risa en mi noche de inmigrante”, “A mis padres, por siempre”, “A Galicia, por enseñarme el otro rostro del Atlántico”.
“Estas mujeres vuelven a salvarme, me rescatan de la insustancial penumbra que, a veces, se aparca en las avenidas de mi suerte”, señala Elba Torres en su ‘Nota Previa’, agregando: “Egeria me late con su peregrinar, Canel me recuerda que siga leyendo a Martí y Elío me arrastró a Macondo de nuevo. Pero Haydée con su mirada supo confortarme y Anisia se encargó de refrescar a mis musas”. Inicia su recorrido con ‘Egeria, una leyenda convertida en monja itinerante’. La autora de Itinerarium, escrito en torno al año 400, es Egeria, la piadosa mujer nombrada por el prelado gallego Valerio, abad del Bierzo, de la segunda mitad del siglo VII. Luego continúa con la figura de Rosario de Acuña, escritora y periodista nacida en Pinto, Madrid, el 1º de noviembre de 1851. Después, evoca a Syra Alonso Brufau, nacida en A Coruña, la mujer del artista pintor Francisco Miguel Fernández Díaz.
A continuación, se ocupa de Carmen Arias López, “la tata de un prodigio”. “Ángel tutelar que se llamaba Carmen”, expresó aquel guerrillero argentino Ernesto Guevara Lynch. Ella es hoy recordada por su hijo Alfredo Gabela Arias. “Aurora Bernárdez, la albacea del gran cronopio” es la hija de una familia gallega originaria de Dacón, parroquia de Amarante, municipio de Maside, provincia de Ourense, quien naciera en Buenos Aires en 1920. Aurora es en 1953 traductora y mujer cultísima, cuando conoce al que sería el gran escritor belga-argentino Julio Cortázar. Agar Eva Infanzón Canel, “la viajera que tal vez se enamoró de Martí”, que naciera el 30 de enero de 1857 en La Caleya da Fonte, un barrio de Coaña, del occidente asturiano, ya próximo a Galicia. Autora de La Mulata, teatro, Barcelona, 1891, o bien de Trapitos al sol, novela, Madrid, 1891. También, Placeres Castellanos, nacida el 11 de enero de 1896 en Pontecaldelas, provincia de Pontevedra, cuyo esposo, andando el tiempo, sería el maestro Víctor Fraiz.
Nombres y rostros de la memoria como el de María Luisa Elío Bernal, nacida en el número 16 de la calle Arrieta de Pamplona, la cual, por su amistad, conoció muy de cerca la redacción de la novela de Gabriel García Márquez Cien años de soledad. No se olvida de María Luisa Lafita, “la que fue capaz de cantar en plena Guerra Civil”. Tampoco de Ana Luciano Divis, quien naciera en Toledo el 13 de octubre de 1895, de familia valenciana, la célebre ‘Tania’, la esposa del gran poeta del tango Enrique Santos Discépolo, ‘Discepolín’, el mítico autor de ‘Uno’, ‘Yira, yira’ o ‘Cambalache’. María de Maeztu, Teresa de Mañé, Niní Marshall. Y Concha Méndez Cuesta, Anisia Miranda y María Muñoz. Asimismo, Margarita Nelken, Paquita Colomer, Haydée Santamaría. Y María Villanueva y María Vinyals. Seleccionada, la bibliografía.

Elba Torres, escritora cubana, y las mujeres en la emigración