Pilar Pin asistió a la presentación en Ginebra del libro ‘25 españoles en Suiza’
La directora general de la Ciudadanía Española en el Exterior, Pilar Pin, visitó el pasado fin de semana a la colectividad española residente en Suiza, donde participó en diversos actos. Antes de acudir en Zürich el domingo, día 11, a la entrega de la Medalla de Honor de la Emigración a José Gil Doval, el sábado, día 10, participó en una reunión plenaria del Consejo de Residentes Españoles (CRE) de la Demarcación Consular de Ginebra y en el acto de presentación del libro ‘25 españoles en Suiza’, una obra que recoge las biografías de 25 personas que se trasladaron desde España a Suiza o que son hijos de emigrantes.
El CRE Ginebra ha editado el libro ‘25 españoles en Suiza’, fruto de un proyecto de investigación de la periodista Itziar Marañón. La publicación pretende relatar el aporte del colectivo al país de acogida, especialmente a la zona francófona de la Confederación helvética. Ha sido enviado gratuitamente a las asociaciones españolas de la demarcación consular de Ginebra y se puede descargar del portal Espanoles.ch.
‘25 españoles en Suiza’ traza en 116 páginas las biografías de 25 personas que se trasladaron desde España a Suiza o que son hijos de emigrantes. El proyecto, financiado por el Ministerio de Trabajo e Inmigración del Gobierno de España, rescata las historias de ciudadanos que destacan en el ámbito profesional, como muestra de la buena integración del colectivo español en la Confederación Helvética.
Son 25 españoles en el exterior, emigrantes o hijos de emigrantes, con un pasado rico en superación y esfuerzo. Nada menos que 25 pares de ojos que analizan, miden los riesgos y controlan, o que brillan según desempolvan sus vivencias. Empresarios, sindicalistas, artistas, profesores, investigadores, políticos, periodistas, ejecutivos, deportistas, abogados, médicos o miembros del movimiento asociativo componen esta muestra de españoles en Suiza. La publicación pretende relatar el aporte del colectivo al país de acogida, especialmente a la zona francófona de la Confederación helvética.
“Es una forma de homenajear el esfuerzo, el empuje y la ambición de quienes emigraron o quienes nacieron aquí, siendo hijos de emigrantes”, explica Francisco Ruiz, presidente del CRE Ginebra, que durante dos años recopiló información para llevar a cabo este proyecto.
El libro ha sido presentado durante un acto celebrado el pasado sábado en el Centro García Lorca de Crissier con la presencia de Pilar Pin. Repasa temas como la huida del sur hacia el norte en busca de oportunidades y libertad, la construcción de las carreteras suizas, su industria relojera, los barracones, las iniciativas anti-inmigrantes de los años 70, la escolarización de los hijos, el bilingüismo, el derecho a voto en algunas municipales, la integración o el retorno.
“Capacidad irreductible
de adaptación”
En su introducción, la autora de las entrevistas y de los perfiles, la periodista española Itziar Marañón, describe estos relatos como “páginas excluidas de los libros de historia”, resaltando “los momentos de dudas” así como “la lucha permanente o la capacidad irreductible de adaptación” de los españoles de Suiza.
De sus entrevistados, comenta que “en ellos hay muchas respuestas de un pasado que, en esta sociedad globalizada, se muestra más presente que nunca. Sus historias e inquietudes suponen el mejor ejemplo de la riqueza compleja, inspiradora y viva que llega a un país cada vez que alguien coge una maleta, dice adiós a sus raíces y pasa con esperanza esas puertas injustas que son las fronteras”.
Libro gratuito
‘25 españoles en Suiza’ se ha enviado gratuitamente a las asociaciones y centros españoles de la demarcación consular de Ginebra en los últimos días. Además, está disponible en formato digital en el portal internet Espanoles.ch, para libre descarga de los usuarios y sin ningún tipo de costo. El usuario simplemente tiene que pinchar en: Espanoles.ch > Ciudadanos > Documentos a descargar > Documentos del CRE Ginebra.
Reunión con el CRE
Con anterioridad a la presentación del libro, la directora general de Ciudadanía Española en el Exterior mantuvo un encuentro con los miembros del CRE de Ginebra, que preside Francisco Ruiz. En esta reunión, Pilar Pin pudo conocer de primera mano las inquietudes y problemas que tratan de resolver y canalizar en el Consejo de Residentes de esta demarcación consular.
La directora general tomó buena nota de lo que allí le explicaron y alabó el trabajo que realizan este CRE, en particular, y este tipo de organismos, en general.
