Opinión

Fiodor Mijailovich Dostoyevski y la biografía de Henri Troyat

“Nada más propicio para confundir los conceptos biológicos que la vida de este hombre que, hecho un manojo de nervios y constantemente enfermo… llegó a vivir sesenta años (1821-1881), y que en las cuatro décadas de producción literaria alumbró una obra ingente, llena de novedad y valentía, de pasiones y personajes tan vivos como numerosos –escribió Thomas Mann acerca del escritor ruso Fedor Dostoyevski en
Fiodor Mijailovich Dostoyevski y la biografía de Henri Troyat

“Nada más propicio para confundir los conceptos biológicos que la vida de este hombre que, hecho un manojo de nervios y constantemente enfermo… llegó a vivir sesenta años (1821-1881), y que en las cuatro décadas de producción literaria alumbró una obra ingente, llena de novedad y valentía, de pasiones y personajes tan vivos como numerosos –escribió Thomas Mann acerca del escritor ruso Fedor Dostoyevski en Die neue Rundschau, 1945-46–. Una obra que, además de ese furor ‘criminal’ de conocimiento y de declaración de principios que suponen una ampliación del saber humano, encierra en su seno un prodigioso número de travesuras, de comicidad maravillosa y de ‘regocijo espiritual’, porque, entre otras cosas, este crucificado fue un gran humorista”.

Henos ante la edición en ‘Salvat Editores, S.A.’, Barcelona, 1988, de la biografía escrita en dos volúmenes por Henri Troyat en la versión francesa titulada Dostoïevski cuya publicación corrió a cargo de Arthème Fayard, París. La traducción del francés al castellano fue realizada por Irene Andresco, cedida por Ediciones ‘Destino’, de Barcelona. La primera parte de la obra –desarrollada en cuatro capítulos– nos revela “la familia” y “los años de estudiante”, “la vocación” y “la caída”. En la segunda parte –que asimismo consta de cuatro capítulos– conocemos “el rebelde” y “la deportación”, “María Dimitrievna Isaieva” y “el escritor soldado”.

El ensayista español Joaquín Marco –su prologuista, mediante su texto ‘Un escritor entre dos tiempos’– afirma: “La figura del escritor ruso Fedor Dostoyevski sigue manteniendo todavía hoy su valor contradictorio. Da la impresión de que ningún lector puede permanecer ajeno e indiferente al mundo creado por Dostoyevski. Arrastra adhesiones incondicionales o desprecios absolutos. La novela rusa decimonónica parece falsamente dividida entre Tolstoi y Dostoyevski”. El biógrafo Henri Troyat –miembro de la Academia Francesa– alcanza el don de profundizar en el atormentado espíritu del novelista ruso así como en el de sus personajes, poniéndonos al aire libre todos aquellos laberintos y argumentos que tan imbricadamente los hilan. “No existe –ni siquiera en Rusia– una biografía completa y definitiva de Dostoyevski. Esta mía no pretende innovar. Su único mérito es el de haber sido escrita con absoluta sinceridad y gran amor”, señala Henri Troyat en su preliminar ‘Nota del autor’.

Fiodor Mijailovich Dostoyevski nació en Moscú en 1821. Su padre lo obligó a cursar los estudios de ingeniero militar en San Petersburgo; mas, un año después de finalizada la carrera, abandonó su profesión para aplicarse a la literatura. Su primera novela –Pobres gentes, de 1846– le dio celebridad y le proporcionó la admiración de aquellos círculos literarios más vanguardistas. Se sintió atraído por el “socialismo utópico”, frecuentando el círculo de Petrasevski, causa de su detención en 1849 por la policía. A punto estuvo de ser ejecutado, llegándole el indulto cuando se hallaba ya en el patíbulo. Conmutada la pena capital, hubo de cumplir cuatro años de “trabajos forzados” en el presidio de Omsk, seguidos de servicio como soldado raso durante un tiempo indefinido. En su destierro de Semipalatinsk contrajo matrimonio, en 1857, con María Dimitrievna Isaieva. Fallecida su esposa y tras un infausto amor con Paulina Suslova, se casó en segundas nupcias con Anna Grigorievna Snitkina. Su muerte en 1881 convocó una espectacular manifestación de duelo.

Fiodor Mijailovich Dostoyevski y la biografía de Henri Troyat