El proyecto ‘Repertorio da prensa da emigración galega’ incorpora 51 números de la cabecera ‘A Nosa Terra’

Editada por la Irmandade Galega de Buenos Aires entre los años 1942 y 1972, la publicación, de carácter político, tenía como fin principal informar de los propósitos de los grupos nacionalistas de Buenos Aires y América. Además, también se incluían noticias sobre la situación de la colectividad y de Galicia. Los ejemplares digitalizados que se agregan en este mes de marzo pertenecen a diversos ejemplares publicados entre los años 1944 y 1972 y, pese a que la mayoría de ellos están depositados en el AEG, también se incorporaron algunos cedidos por Xosé María Rei Lema del fondo de Roberto Veloso, cuyos originales se conservan en la Biblioteca de Baio.

En 1942, la Irmandade Galega de Buenos Aires empezó a editar en la capital argentina ‘A Nosa Terra’. El número 425 recogía la información de que el antiguo Grupo Galleguista ya editara con anterioridad dos ejemplares de este periódico en Buenos Aires. La cabecera retomaba el título de la publicación del Partido Galeguista, de la que es continuadora, así como su marcado carácter político y su ideología nacionalista. De hecho, entre sus objetivos principales estaba el de informar acerca de los propósitos de los grupos nacionalistas de Buenos Aires y de América y dar cuenta de las actividades que llevaban a cabo. También incorporaba diferentes noticias sobre la colectividad emigrada y sobre la situación política y social de Galicia.

De periodicidad irregular y extensión variable, el periódico empleaba como lengua el gallego, aunque algunos artículos de opinión aparecen traducidos al castellano. Entre sus colaboradores figuran nombres como Avelino Díaz, Ánxel Fole, Isaac Díaz Pardo, Luís Seoane, Manuel María, Ramón Otero Pedrayo o Castelao. A este último se le dedicó un número especial, el 474, publicado en julio de 1950. En él, junto con una crónica de su vida y de su fallecimiento y entierro, se incluyeron los homenajes que le hicieron numerosos personajes tanto de la colectividad gallega exiliada como de la tierra madre. Junto con este especial, sobresale el número 433, datado en diciembre de 1944, en el que se recoge el acta de fundación del Consello de Galiza.

Las ilustraciones eran escasas y, cuando se incluían, solían ser fotografías de actualidad que complementaban los artículos publicados. Además, también se pueden ver entre sus páginas algunos retratos de personalidades galleguistas. La publicidad era igualmente escasa y los pocos anuncios que se agregaban pertenecían a establecimientos comerciales propiedad de los emigrantes.

El ‘Repertorio da prensa da emigración galega’

En 1998, fruto de un trabajo de investigación dirigido por Vicente Peña Saavedra, nace el ‘Repertorio da prensa da emigración galega’, un proyecto que busca difundir el patrimonio documental producido por la comunidad gallega del exterior y que, hoy en día, mantiene actualizado el Arquivo da Emigración Galega (AEG) del Consello da Cultura Galega (CCG). En él, se recopila una relación de las publicaciones gallegas (boletines, periódicos de información general, revistas culturales, prensa política, revistas y portavoces internos de las asociaciones de emigrantes, publicaciones institucionales, etc.) editadas tanto por las asociaciones de emigrantes como por personajes destacados de la colectividad gallega. Aunque los números de las diferentes cabeceras se poden consultar directamente en las instalaciones del AEG, cada mes se digitalizan nuevos ejemplares que se ponen a disposición de los para ser consultados en línea en la web institucional del CCG.