“Es importante que las mujeres vean cercana una Administración preocupada por sus problemas”

La secretaria xeral de Igualdade de la Xunta de Galicia, Marta Gónzalez Vázquez, estuvo los pasados días 10 y 11 de abril en Königswinter (Alemania), para participar con una ponencia en la ‘Conferencia de la Mujer’, organizada por la Coordinadora Federal del Movimiento Asociativo en la República Federal Alemana. La política gallega, que hace apenas un año que desempeña su cargo, desarrolló el tema ‘Emigración y retorno a Galicia: la participación de las mujeres’ –tal y como informó el número pasado este semanario–. Durante su estancia en esta ciudad del Rin, Marta Fernández habló con ‘Galicia en el Mundo’.

 
    Pregunta. ¿Es la primera vez que sale al extranjero para tratar el tema de la mujer?
    Respuesta. Acabo de venir de Nueva York hace un mes, de Naciones Unidas, donde ha habido una reunión de revisión de los compromisos adquiridos por los países participantes en la IV Conferencia Mundial de las Mujeres, que se celebró en Pekín en 1995, y que se revisa periódicamente. A esa reunión pudieron asistir las comunidades autónomas, en la delegación española que encabezaba la ministra de Igualdad. Allí he tomado contacto con la comunidad gallega en Nueva York, aprovechando la visita, y tuvimos un encuentro, una tarde, en el que estuvimos charlando de manera informal sobre su situación, que no es muy diferente de la situación que veo aquí entre las mujeres gallegas que están en Alemania.
    P. ¿Qué impresión tiene de este encuentro de mujeres de la Coordinadora Federal en Alemania?
    R. La verdad es que me parece interesantísima la organización de este tipo de encuentros y, además, el poder dotarlos de esa familiaridad y de ese carácter no oficial que se le da desde la Coordinadora, que creo que es muy útil para que realmente se produzcan relaciones mutuamente interesantes. Relaciones que sirven para que nosotros, desde el Gobierno, seamos capaces de captar realmente cuáles son las necesidades de las mujeres gallegas en el extranjero aquí en Alemania en concreto, pero también, a su vez,  que ellas sean capaces de ver la cercanía de una Administración preocupada por sus problemas.
    P. ¿Con qué apoyos concretos pueden contar las mujeres gallegas residentes en el exterior, si desean retornar?
    R. La Xunta ha sido pionera en poner en marcha políticas de apoyo a las personas emigrantes, por la importancia enorme que tiene la emigración en su configuración social, política e histórica. Hasta no hace mucho tiempo hubo una Consellería específica, dedicada al tema de la emigración. Hoy en día se cuenta con la Secretaría Xeral de Emigración, que depende directamente del presidente de la Xunta.
    Ahora mismo existen tres líneas de actuación: una línea de colaboración y apoyo de la Xunta de Galicia con las comunidades gallegas en el exterior, a través de sus asociaciones, sus colectivos y demás, y una línea concreta destinada al apoyo al retorno, es decir que existen ayudas de carácter individual para el apoyo al retorno, y ahí estarían contempladas las mujeres que desean retornar. La tercera línea de actuación, que ya no afecta directamente aquí al tema de esta Conferencia, es, evidentemente, la de atender a las necesidades y la situación de las personas inmigrantes, un colectivo que aunque no ha llegado a alcanzar la importancia que tiene en otras comunidades autónomas, está empezando a tener cierto relieve en Galicia y, por lo tanto, es también una línea de actuación específica de la Secretaría Xeral de Emigración.
    P. ¿Está repercutiendo la crisis económica actual en las cifras del retorno de Europa a la Comunidad gallega?
    R. Ahora mismo nos encontramos, en muchos casos, con dificultades de carácter estadístico para valorar exactamente su importancia. Dada la situación económica grave que se vive en España y en el resto de los países de la UE, parece que el proceso de retorno se ha parado, se ha detenido. En este momento, las personas no piensan en proyectos demasiado relevantes, desde el punto de vista laboral, puesto que lo fundamental es, básicamente, conservar el empleo. Las condiciones españolas no son las más adecuadas actualmente como para pensar en un retorno. Pero lo cierto es que se produjo un avance enorme del retorno desde los años ochenta hasta, aproximadamente, el 2002. A partir de ahí, se produce un cambio importante en lo que se refiere a la emigración en Galicia, que es que empiezan a ser más las personas y las mujeres inmigrantes que llegan a Galicia, de origen no gallego, que las personas gallegas retornadas; ahora vivimos esa misma fase.
    P. Las mujeres emigrantes que proceden de ambientes rurales de Galicia, cuando retornan de ciudades alemanas, o de las de otros países europeos, suelen tener más problemas de adaptación que los hombres, ¿existe algún recurso para ayudar a la reintegración de estas retornadas?
    R. Es cierto que tienen problemas para adaptarse, y esto no se da solamente en el caso de las mujeres mayores que retornan, se da también en el caso de las segundas generaciones. En el retorno de América, por ejemplo, que se ha producido de una manera tan intensa a partir de los años ochenta debido a la situación crítica en que se encontraban determinados países, como Argentina y Uruguay, nos encontramos con segundas generaciones completamente urbanas, incluso podríamos decir cosmopolitas, de ciudades tan grandes como Buenos Aires, que vuelven a Galicia y que sus raíces están, a lo mejor, en un recóndito pueblo o aldea de la provincia de Ourense, o de otra provincia gallega, y claro, se produce un choque cultural muy importante, porque nunca antes habían vivido en esa situación. Tienen idealizada la ‘madre patria’, por las informaciones que les ha transmitido la familia, pero al llegar se encuentran con una realidad diferente. Para estas personas el retorno resulta muy complicado. Por eso, todas las ayudas para la formación, información, asesoramiento, incluso ayudas económicas que tiene la Xunta, van en esa línea de conseguir una pronta incorporación en el mercado laboral y conseguir una formación adecuada a la situación de hoy en España y en Galicia, que no es la misma que la que que hay en el lugar del que proceden.
    Sobre esta cuestión concreta de las mujeres retornadas de Europa, que llegan además en un momento en que la inserción en el mercado laboral no es posible, puesto que ya vuelven con una determinada edad, o incluso jubiladas, para éstas, la verdad es que no conozco ningún programa específico. Lo que es cierto es que todo lo que he escuchado en este encuentro y las conversaciones que he mantenido aquí con algunas mujeres, me han sugerido nuevas ideas que trasladaré al secretario xeral de Emigración en Galicia, para ver si podemos analizarlas en profundidad y estudiar las posibilidades que se nos ofrecen para hacer algo en este aspecto concreto.