Homenaje a Pérez-Barreiro en la presentación de un nuevo número de los ‘Cuadernos Ramón Piñeiro’
El secretario xeral de Política Lingüística, Anxo Lorenzo, presentó la pasada semana en Ferrol el nuevo volumen de la ‘Colección Cuadernos Ramón Piñeiro’ en homenaje a Fernando Pérez-Barreiro Nolla, nacido en 1931 y fallecido en 2010 en Lancaster, Inglaterra, país en el que transcurrieron casi 50 años de su vida.
El secretario xeral de Política Lingüística, Anxo Lorenzo, presentó la pasada semana en Ferrol el nuevo volumen de la ‘Colección Cuadernos Ramón Piñeiro’ en homenaje a Fernando Pérez-Barreiro Nolla, nacido en 1931 y fallecido en 2010 en Lancaster, Inglaterra, país en el que transcurrieron casi 50 años de su vida.
Intelectual prolífico y polifacético Pérez-Barreiro fue pionero como traductor al gallego (en 1972 publicó la primera versión en esta lengua de ‘Macbeth’, de Shakespeare, y de su autoría también son las primeras traducciones directas del chino al gallego). Conocedor de once idiomas y experto en la política internacional tuvo una importancia capital en la proyección exterior de la cultura gallega desde el Reino Unido.
En el acto de presentación también participaron el director de la Colección Cuadernos Ramón Piñeiro, Luis Alonso Girgado, los periodistas Nicolás Vidal y Xesús Fraga, y el escritor Francisco Xosé Fernández Naval.
La Secretaría Xeral de Política Lingüística, a través del Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades, publicó en homenaje a Pérez-Barreiro una obra que busca recordar la figura del intelectual y contribuir al reconocimiento de su trayectoria vital y profesional a favor de la lengua y de la cultura gallegas.
El número décimo noveno de los Cuadernos Ramón Piñeiro constituye un trabajo misceláneo que da cuenta de la labor realizada por Pérez-Barreiro, a través de una detallada cronobiografía, de una bibliografía y de una hemerografía. La obra también incluye toda la correspondencia que el ferrolano mantuvo con Ramón Piñeiro durante más de dos décadas, así como diversos artículos publicados en medios como ‘A Nosa Terra’, ‘Tempo Exterior’ o ‘Diario de Ferrol’.
Intelectual prolífico y polifacético Pérez-Barreiro fue pionero como traductor al gallego (en 1972 publicó la primera versión en esta lengua de ‘Macbeth’, de Shakespeare, y de su autoría también son las primeras traducciones directas del chino al gallego). Conocedor de once idiomas y experto en la política internacional tuvo una importancia capital en la proyección exterior de la cultura gallega desde el Reino Unido.
En el acto de presentación también participaron el director de la Colección Cuadernos Ramón Piñeiro, Luis Alonso Girgado, los periodistas Nicolás Vidal y Xesús Fraga, y el escritor Francisco Xosé Fernández Naval.
La Secretaría Xeral de Política Lingüística, a través del Centro Ramón Piñeiro para la Investigación en Humanidades, publicó en homenaje a Pérez-Barreiro una obra que busca recordar la figura del intelectual y contribuir al reconocimiento de su trayectoria vital y profesional a favor de la lengua y de la cultura gallegas.
El número décimo noveno de los Cuadernos Ramón Piñeiro constituye un trabajo misceláneo que da cuenta de la labor realizada por Pérez-Barreiro, a través de una detallada cronobiografía, de una bibliografía y de una hemerografía. La obra también incluye toda la correspondencia que el ferrolano mantuvo con Ramón Piñeiro durante más de dos décadas, así como diversos artículos publicados en medios como ‘A Nosa Terra’, ‘Tempo Exterior’ o ‘Diario de Ferrol’.
