El Instituto Cervantes de Tokio homenajea durante los próximos meses la obra ‘Don Quijote de La Mancha’

El Instituto Cervantes de Tokio homenajea durante los próximos meses la obra ‘Don Quijote de La Mancha’, de la que se celebran este año los 400 años de la publicación de la segunda parte.

Con un acercamiento multidisciplinar, los tokiotas podrán conocer esta novela universal no sólo desde la lectura –en la biblioteca del Instituto hay versiones en español, en japonés, adaptadas para niños o estudiantes…– sino a través de cine, música, charlas o títeres.

Ciclo de cine ‘Prismas de El Quijote’                                                           

El ciclo de cine en torno al libro incluye películas contemporáneas como ‘El caballero don Quijote’, de Manuel Gutiérrez Aragón, atrevidas versiones en las que don Quijote es modelo del pintor El Greco o clásicos como la cinta de Rafael Gil, una de las más fieles a la novela. Esta última se proyectará subtitulada al japonés gracias al profesor Kunikazu Iwane, responsable de la última traducción nipona de ‘El Quijote’, que compartirá con los asistentes su experiencia con la traducción.

Además, el documental ‘Quijote, cabalgando por el cine’, mostrará las referencias de esta figura en cineastas como Orson Welles o Eric Rohmer.

Otras actividades

La compañía de títeres ‘Bambalina’ nos acercará la figura del caballero de la triste figura con su obra para adultos Quijote, llena de luces y sombras, como su protagonista.

Los niños podrán conocer las aventuras del caballero y su escudero a través de un montaje de la popular serie española de animación de los 80 o unirse a los talleres de cine didácticos de la escuela de verano, que en esta edición tomarán como base esta serie.

El guitarrista Francisco Bernier ofrecerá un concierto inspirado en la obra y aquellos interesados en profundizar más podrán asistir  a las charlas de expertos en la novela, filósofos y traductores.

Todas las actividades son gratuitas y están abiertas al público, aunque algunas requieren reserva previa en: http://reservas.palabras.jp/es/.