El Ayuntamiento de Hannover abrió sus puertas a la diáspora por el ‘Día de España’
En el marco de las jornadas europeas ‘Europa en Hannover’, tuvo lugar en esta ciudad alemana, el pasado 17 de octubre, el ‘Día de España’, un evento que giró en torno a la inmigración española y a su integración en la sociedad alemana y en Europa. La iniciativa del cónsul general de España, Juan F. Zurita, de organizar por segunda vez el acto en la capital de Baja Sajonia, tuvo buena acogida por la alcaldía, que abrió las puertas del nuevo Ayuntamiento para acoger el evento, un hecho extraordinario que los emigrantes valoraron como una nueva categoría en las relaciones de las instituciones de la ciudad con sus ciudadanos extranjeros.
Todos los españoles y españolas residentes en la capital y sus alrededores estaban invitados a inscribirse para participar de forma gratuita en los actos programados, pero también podían asistir todas las personas interesadas en nuestra cultura y nuestra lengua.
A las cuatro de la tarde comenzaron las actividades, empezando con una lectura para niños, una charla coloquio para emigrantes mayores y una clase de español para principiantes, orientada a motivar al aprendizaje de la lengua de Cervantes a los alemanes que todavía la desconocen.
En el Salón de Mosaicos del Ayuntamiento comenzaba, a las cinco de la tarde, un magnífico concierto del internacionalmente conocido guitarrista clásico gallego José Manuel Dapena, quien hizo un recorrido musical por las diferentes comunidades españolas, entusiasmando al público.
Paralelamente a estas actividades, las personas interesadas podían informarse en varios estands sobre las instituciones y asociaciones españolas de la ciudad o relacionadas con España, entre las que se encontraban: el Club Juvenil; el Centro de Día para mayores; la Misión Católica de lengua española; el Coro Hispano –único coro español de Alemania–; la Sociedad Hispano-Alemana de Baja Sajonia y también el Instituto Cervantes de Bremen, que colabora con el Consulado de Hannover en algunas de sus ofertas culturales.
La Biblioteca Pública de la ciudad estuvo presente con una exposición de libros en español y la Universidad Popular con su oferta de cursos de castellano. Además, ofrecía información la única guardería bilingüe de la ciudad, ‘Biki’, donde se acoge a niños desde un año y medio hasta los seis años, y la Editorial Talisa, que presentó su tercer libro en español y alemán para niños a partir del primer año escolar. Promoción de vino español, ofertas turísticas y un estand con material informativo sobre Europa completaban la muestra.
Tu segunda casa
Sobre la oferta de ‘Caritas Verband’ de Hannover para emigrantes mayores informó Hortensia González, jefa de la asistencia social para españoles en la ciudad y responsable del Centro de Día, una institución que cumplirá en junio de 2009 los diez años de existencia. Bajo el lema ‘Tu segunda casa’, expuso, en una charla dirigida a los mayores que acudieron para informarse, cómo trabaja el centro, qué actividades pueden llevarse a cabo en él y qué ventajas ofrece para el colectivo de jubilados. Los monitores del centro estaban también presentes para responder a las preguntas individuales de los asistentes sobre los cursos que ofrecen los centros de día.
“Nuestro ayuntamiento es vuestro ayuntamiento”
El punto culminante de las actividades del día fue la conferencia del profesor de la Universidad Complutense de Madrid Carlos Sanz, quien habló de la historia de la emigración española en Alemania y de cómo este país, con los años, se convirtió para muchos en una segunda patria.
La alcaldesa de la ciudad, Ingrid Lange, anfitriona del evento, dio la bienvenida a los asistentes a la conferencia, después de agradecer al cónsul general, Juan F. Zurita, su asistencia y el buen trabajo de colaboración entre el consulado y la alcaldía. Mostró también su satisfacción por la gran afluencia de público. Con la serie de jornadas de ‘Europa en Hannover’, que vienen realizándose desde 2004, se quiere dar protagonismo a los ciudadanos europeos de otros estados residentes en la ciudad y establecer un diálogo entre las diferentes culturas, costumbres e ideologías, desde un objetivo común: la integración europea. “No unimos estados, sino que reunimos a la gente”, dijo la alcaldesa, citando una frase de Jean Monet, tomada como lema de las Jornadas Europeas.
Ingrid Lange aseguró sentirse orgullosa de la amistad que le une y que une a la ciudad con España y con sus ciudadanos españoles. “Nosotros queremos deciros hoy que nuestro ayuntamiento es vuestro ayuntamiento”, aseguró, comparando esta hospitalidad con la de los españoles que suelen ofrecer su casa al visitante, y añadió que esperaba que este día quedase en el recuerdo de todos como un día de amistad y encuentro.
Una de las cosas que la alcaldesa resaltó especialmente fue el trabajo ejemplar que se está realizando con los españoles mayores en el Centro de Día, por lo que agradeció a Hortensia González su dedicación y esfuerzo, así como el de todo su equipo.
El cónsul general de España agradeció las palabras de la alcaldesa y calificó este encuentro como un “homenaje a la amistad” entre Hannover y el pueblo español. Luego se refirió a las excelentes relaciones que unen hoy Alemania y España, “como corresponde a dos países de la Unión Europea”, subrayó, lo que se reflejaba en los diferentes encuentros hispano-alemanes que tuvieron lugar recientemente en ambos países, como el IV Foro Germano-Español celebrado en febrero de 2007 en Berlín, con participación del presidente de la RFA, Köhler y el Rey de España, don Juan Carlos I, además de altos representantes de la cultura y la economía de ambos países, o la Cumbre hispano-alemana celebrada, a nivel de Jefes de Estado, el 31 de enero de este año en Mallorca. Zurita resaltó también la importancia de Alemania como socio comercial de España, el segundo en categoría, después de Francia, mencionando el liderazgo de Alemania en volumen de inversiones industriales directas en España y también las importantes inversiones españolas en la RFA. En el ámbito cultural, destacó el creciente interés por el español en los colegios alemanes y el trabajo de colaboración e intercambio entre instituciones como el Goethe y el Instituto Cervantes. El hecho de que en España residan más de medio millón de alemanes, además de los once millones que visitan cada año el país ibérico, serían una contribución más a las buenas relaciones entre los dos pueblos.
Zurita, que calificó su estancia en Hannover “corta en el tiempo, pero muy rica en experiencias”, quiso agradecer a las autoridades de la ciudad su amistosa acogida, “aquí no me siento extranjero, al contrario me siento ciudadano de Hannover”, sensación que dijo creía compartir con los cuatro mil españoles aquí residentes. También a ellos les agradeció la sensación que le habían transmitido a su llegada “de sentirse arropado” por todos.
Carlos Sanz Díaz, profesor de Historia Contemporánea de la Universidad Complutense de Madrid, repasó la historia de la emigración española a Europa y especialmente a Alemania, las causas de esa emigración, necesaria para salvar la economía y calmar el creciente descontento por el paro y la precariedad laboral en España, aunque no precisamente deseada por el franquismo, que temía la politización de los emigrantes en un país con libertades democráticas, y recordó las consecuencias de esta emigración para la política exterior y las relaciones bilaterales entre Alemania y España.
Sanz dijo que en todas las ciudades con grupos importantes de emigrantes, como era Hannover, se habían formado sociedades de emigrantes, en un tiempo en que en España no era posible asociarse. Los trabajadores se politizaron muy pronto y se agruparon en sindicatos. En estas agrupaciones de auto ayuda estaban representadas todas las formaciones políticas. Entre las agrupaciones más relevantes, el historiador nombró las Misiones Católicas, la Confederación de Asociaciones Españolas de Padres de Familia, la Coordinadora Federal de Asociaciones Españolas en la RFA y la Academia Española de Formación. Su impulso se traspasó también a la Administración española, que creó más tarde los Consejos de Residentes Españoles.
Después de la ponencia, Mercedes Carretero, psicóloga; Rogelio Calleja, radiólogo; y Teodoro Calvo, coordinador del Centro de Día, tres representantes de dos generaciones de emigrantes en Hannover, contaron sus experiencias como ciudadanos extranjeros en la ciudad, relatos que en un coloquio posterior con el público llevarían a diferentes conclusiones sobre el por qué una ciudad y un país ajeno pudieron, no borrar, pero sí sustituir sin traumas a su propia patria. Finalmente, todos los asistentes fueron obsequiados con tapas y un vino español.
