Ana Bisignani relata en ‘El destierro de la Reina’ las vivencia de su abuela emigrante

Ana Bisignani es nieta de abuelos andaluces y asturianos y tuvo un padre –adoptivo– gallego. Aunque, como muchos, nunca pudo viajar a España, la lleva impresa en el corazón y en los recuerdos de sus seres más queridos. Hace 30 años se propuso escribir un libro que de alguna manera homenajeara a su abuela Eugenia y también, si fuera posible, la compensara por tantos dolores que le deparó la vida. Su abuela era una andaluza “de porte majestuoso”, dice, y por eso decidió titular el libro: ‘El destierro de la Reina’.

Pero no fue sino hasta la muerte de su madre, en el año 2003, que para ellas se volvió urgente terminar el libro. “Me fue preciso escribir esta historia, que no es una biografía rigurosa porque, al faltar mi madre, se enardeció mi pluma que necesitó revivir a todos para siempre”, escribió en su libro a modo de prólogo.
Eugenia era española, andaluza, de Almería. Nació en 1893, en un pueblo minero llamado el Tomillar. Su padre, José Alarcón, de personalidad fuerte, era quien dirigía los destinos de su familia y su madre, Carmen, una mujer sumisa y afectuosa, que tuvo 6 hijos más.
Un día, en la primavera de 1908, su padre les dijo que en 20 días partían para América. Ninguno se atrevió a contradecirlo, tampoco Eugenia que, aunque era pequeña, sintió que la estaban arrancando del paraíso, de la felicidad, para arrojarla en un lugar inhóspito, en el dolor.
El libro, con muy buena crítica, se presentó en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, en abril de este año, con la participación del periodista  José Luis Álvarez Fermosel y del escritor Jorge Torres Zabaleta.
A lo largo de sus casi 200 páginas, Ana Bisignani observa, desmenuza y comparte las vivencias de su abuela, atravesadas por el desarraigo y la nostalgia.
En el epílogo de su libro ella dibuja en pocas palabras el retrato “afectivo” de su abuela dejando entrever, al hacerlo, el suyo.
“Narrar la historia de la vida de mi abuela –escribe– es parte del voto que le pedí a mi destino. Cuando de pequeña la oía cantar, especialmente coplas, no sabía cómo resarcirla, si hubiera podido hacer de mis manos dos poderosos gigantes mágicos, le habría traído esa España a sus pies. No sé si presentía la plegaria adherida su voz, pero a mí me llegaba de ese modo, como un último deseo…”
Terminar el libro le llevó por lo menos dos años, especialmente por las correcciones que le hizo; y otro tanto pasó hasta que la editorial ‘Corregidor’ finalmente dio luz verde al proyecto para su edición, en 2008.
“Es muy difícil que te editen un libro si no sos famosa, no criticas a alguien o protagonizas algún escándalo”, cuenta Ana a ‘Galicia en el Mundo’.
El libro, se lamenta, no se puede conseguir en las librerías de España porque no están llevando obras de autores extranjeros sin aseguro de venta. La única alternativa que hay por el momento es la compra on line a través de las páginas de www.telematika.com y www.corregidor.com, entre otras.
En Argentina, está a la venta en todas las librerías de cadena, Yenni, Ateneo, Hernández, Cúspide, Librerías Santa Fé, etc.
Ana Bisignani Trabaja en estos momentos en otro libro, dedicado a su padre gallego, lo que la ha llevado, señala, a bucear en los paisajes, las costumbres, el sentir de Galicia, desde los ojos de su padre.
Él tuvo –nos adelanta la autora- una vivencia casi opuesta a la de su abuela. A él no lo arrastraron como a ella a otro continente; él decidió a partir de su tierra acorralado por el hambre y la falta de trabajo por lo que su nueva tierra no le resultó un sitio aterrador sino acogedor y generoso. Lo que sí compartieron ambos fue el amor indeleble por su tierra natal.
Este libro estará terminado en unos dos meses. Luego vendrán las gestiones para su publicación, pero ese es otro tema, dice.
Bisignani nació en Buenos Aires, estudió el profesorado de literatura e hizo dos especializaciones docentes en literatura infantil. Coordina talleres literarios para niños, adolescentes y adultos desde 1979.
A partir de 1995 se especializó en la enseñanza de alumnos ciegos y dictó clases en la Universidad de Belgrano; clases para ambliopes y ciegos. Sin embargo, a pesar de haber ofrecido realizar talleres para ciegos en forma gratuita en varios sitios, no encontró eco.
Sus cuentos infantiles han aparecido en el periódico ‘La Nación’. ‘Editorial Santillana’ la incluyó en su edición ‘Tobogán’.
Ha publicado 10 antologías de cuentos y poesías, auspiciadas por la Dirección de Cultura de Vicente López.
Publicó su primera novela, ‘Historia de una divorciada inocente’, en 1998, y el año próximo aparecerá la Saga infantil ‘Chulmen’.