La Embajada en Lima organizó el conversatorio ‘Refranes y expresiones de ida y vuelta entre España y el Perú’
La Embajada de España y la Academia Peruana de la Lengua organizaron el conversatorio ‘Refranes y expresiones de ida y vuelta entre España y el Perú’, que tuvo lugar este martes 23 en el Centro Cultural de España en Lima.
El acto fue presentado por Concepción Figuerola, ministra consejera y segunda Jefatura de la Embajada, y estuvo a cargo de Eliana González Cruz y Carlos Arrizabalaga Lizarraga, con la moderación de Ricardo García, consejero para Asuntos Culturales y Científicos. La actividad tuvo una interesante participación e interacción del público asistente.
Los dos intervinientes disertaron sobre los términos, expresiones y modismos alrededor de los refranes que ponen de manifiesto la especial vinculación y mestizaje lingüístico entre España y Perú.
Eliana González es miembro de número de la Academia Peruana de la Lengua y miembro correspondiente de la Real Academia Española, profesora principal de la Universidad de Piura, doctora en Lingüística Hispánica por la Universidad de Navarra, entre otros méritos. Tiene publicaciones en revistas, libros y actas de congresos y es directora de la revista de humanidades ‘El Mercurio Peruano’.
Por su parte, Carlos Arrizabalaga es profesor de origen español radicado en Piura. Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Navarra con una tesis en Lingüística española (2004), es también profesor ordinario de la Universidad de Piura desde 1996, con especialización en estudios léxicos y gramaticales del español americano y de historiografía lingüística peruana. Ha publicado los libros ‘El dejo piurano’ (2012) y ‘Lingüística peruana. Introducción a los estudios del castellano en el Perú’ (2017).
