La Xunta lanza un intercambio literario con Georgia para reforzar la proyección exterior de la literatura gallega

Tras el éxito de la Residencia Xacobeo 21-22, el primer programa de residencias literarias para traductores de la Xunta, del que fue ganadora la profesora Kathleen March, una de las más prestigiosas divulgadoras de la literatura gallega en Estados Unidos que va a traducir al inglés varias obras gallegas, el Gobierno autonómico acaba de lanzar en colaboración con la Residencia Literaria 1863 un nuevo programa de intercambio dirigido en esta ocasión a escritores gallegos y georgianos. El autor seleccionado de ese país trabajará e investigará en Galicia durante el mes de septiembre, mientras que el escritor gallego ganador hará lo mismo desde Georgia para reforzar la proyección exterior de la literatura gallega.

La iniciativa fue presentada por el secretario xeral de Cultura, Ángel M. Lorenzo, y la escritora y promotora de Residencia Literaria 1863, Yolanda Castaño, en un acto en el que estuvieron acompañados por la profesora Kathleen March, que ya comenzó su estadía en A Coruña, donde permanecerá durante este mes para realizar su trabajo.

Como expresó el representante de la Consellería de Cultura, Educación e Universidade residencias literarias como estas son herramientas clave para divulgar y difundir la literatura gallega al tiempo que se apoya a los profesionales. “La buena respuesta en cuanto a solicitudes que obtuvimos en la primera residencia para traductores que lanzamos solo hace unos meses, de la que fue ganadora Kathleen March, demuestra el interés que los escritores tienen por esta fórmula, en la que incentivamos la labor creativa y promovemos el intercambio internacional”, indicó.

Intercambio cultural

En este sentido, destacó el trabajo de la profesora ganadora de la primera beca de traducción como una de las más prestigiosas investigadoras y divulgadoras de la literatura gallega en Estados Unidos que, como dijo, “ahora, con el impulso de la Xunta, dará un paso más traduciendo obras de Marica Campo y Emma Pedreira y desarrollando actividades que puedan atraer otros traductores de lengua inglesa a emplear temas gallegos”. March permanecerá durante este mes de mayo alojada en la Residencia Literaria 1863, un apartamento del siglo XIX en el casco histórico de A Coruña que combina residencia con centro de gestión cultural desde donde está realizando su trabajo literario.

Ese mismo espacio es el elegido para los participantes del nuevo programa de intercambio con Georgia, dirigido en este caso para escritores. Consiste en que la Xunta y la Residencia Literaria 1863 facilitarán el lugar en Galicia para su trabajo e investigación durante todo el mes de septiembre. Además de cubrir los gastos derivados de la estancia, también incluye un evento público de muestra de su trabajo literario.

En el caso de los escritores en gallego, la persona becada en Georgia se alojará en la Writers House of Georgia, una masión Art Nouveau situada en el casco histórico de Tbilisi, donde entrará en contacto con otros autores internacionales. Además de la estancia, la beca incluye dietas para gastos básicos, invitaciones a conciertos, museos, teatro y danza, así como visitas guiadas a la ciudad, acceso ilimitado a bibliotecas, charlas y recitales, así como un evento público de muestra de su trabajo literario.

Solicitudes hasta el 31 de mayo

Podrán concurrir escritores mayores de 18 años nacidos o residentes en Galicia con al menos un libro publicado en gallego. Deberán presentar un proyecto de escritura de creación. Las propuestas presentadas serán sometidas a un proceso de selección por un Comité de Valoración designado por la Residencia Literaria 1863 y la Consellería de Cultura de la Xunta de Galicia. Estará compuesto por profesionales de reconocido prestigio en la traducción y la literatura gallega, quien elegirán las mejores candidaturas a este programa de intercambio en residencia. Las solicitudes deberán presentarse antes del día 31 de mayo a las 22:00 horas en la dirección electrónica [email protected].