Los retornados ya pueden pedir un certificado para abonar la deuda tributaria de los años fiscales en Alemania                                                                            

Los socialistas de Ourense informan de que los retornados procedentes de Alemania ya pueden solicitar el certificado para abonare la deuda tributaria de los años fiscales en aquel país.

El secretario provincial de Emigración de esta formación política, Luis Gulín, fue informado por parte de la Agencia Tributaria de Alemania (Finanzamt Neubrandenburg, entidad que gestiona el pago del 5% del IRPF de las pensiones alemanas que se abonan en el exterior, que los retornados ya pueden solicitar un certificado para abonar la deuda tributaria de los años fiscales reclamados por Alemania. “Este certificado será remitido por primera vez en español”, señala Gulín que también recuerda que en el mismo “consta la cantidad abonada, el año fiscal correspondientes y la fecha de pago del contribuyente”.

Con este servicio, el Finanzamt Neubrandenburg quiere facilitar a los emigrantes retornados de Alemania una mejora en la comunicación con la Agencia Tributaria de España. Según constató Gulín en conversaciones telefónicas con técnicos del organismo alemán, “el Finanzamt Neubrandenburg tiene centenares de quejas y protestas por la gestión de la Agencia Tributaria de España con el tema del pago del 5% de la pensión alemana, muchas de ellas basadas en que las oficinas de la agencia tributaria española alegan desconocer que hacer con esos trámites, circunstancia que causa gran sorpresa en los alemanes al disponer la web del Finanzamt Neubrandenburg de toda la información en varios idiomas, entre ellos el español”

Por parte del organismo alemán se anima a los retornados a enviar sus quejas, preferentemente en alemán, a Koordinierungstelle Deutschland-Spanien, Finanzamt Neubrandenburg, Postfach 1101140, 17041 Neubrandenburg (Alemania)

Posteriormente ese equipo de coordinación, que supervisa el convenio hispano alemán para evitar la doble imposición, remitirá a la Agencia Tributaria de España un resumen de las quejas y mejoras a realizar.