LA INICIATIVA YA SE HIZO EN ESPAÑA Y ES LA PRIMERA VEZ QUE SALE AL EXTRANJERO

La Embajada de España en Camberra paga 1.000 euros a una australiana para que lea ‘El Quijote’

| 25 Noviembre 2016 - 10:09 h.

La Embajada de España en Camberra paga a una australiana madre de cuatro hijos para que lea durante tres semanas ‘El Quijote’, en un acto para conmemorar el 400 aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes, informaron fuentes oficiales. “Qué mejor manera de celebrar la literatura que leyendo”, dijo a Efe el consejero cultural de la Embajada de España en Australia, César Espada.

Moira Christie fue seleccionada entre 158 candidatos para recibir una beca de 1.500 dólares locales denominada ‘Money to read’ (Dinero para leer) ideada por el colectivo español ‘Mmmm...’, creado en 1998 y autor de varios proyectos artísticos en espacios urbanos.

La iniciativa ya se hizo en España para celebrar el cuarto centenario de la publicación de la primera parte de ‘El Quijote’ y es la primera vez que se promueve en el extranjero.

Según Espada, Christie fue elegida “por ser ingeniosa en sus respuestas y porque presentó de forma muy divertida la manera que ella misma se veía en el papel de lector y la manera cómo iba a promocionar ‘El Quijote’ en Twitter o las redes sociales”.

Desde la semana pasada, Christie acude a la Biblioteca Nacional de Australia, en Camberra, para leer en silencio durante cinco horas la emblemática obra de Cervantes y después graba un vídeo que publica en YouTube en el que comenta lo leído durante la jornada.

En los vídeos, Christie destaca la traducción hecha al inglés y los pies de página y asegura que se identifica con ‘El Quijote’ porque “es un lector que se vuelve loco por sus fantasías”.

En su cuenta de Twitter ‘Moira_Read’, la australiana publica comentarios como “es tan laaargo. Pero les prometo que las primeras 30 páginas son pura diversión” o bromea sobre el error que cometió al escribir el nombre del personaje de Cervantes en inglés.

“Haciendo 10.000 lagartijas porque acabo de notar que permití que el autocorrector escriba ‘Quioxte’ en lugar de ‘Quixote”, explicó la mujer de 41 años, que ha despertado la curiosidad de los usuarios de la biblioteca y recibe mensajes de apoyo por las redes sociales.

Espada remarcó que Christie está ayudando a descubrir a sus compatriotas que ‘El Quijote’ es “una obra divertida, llena de humor, humana y es fácil de entender”.

El consejero cultural subrayó que se ha dado cuenta que Cervantes y ‘El Quijote’ son poco conocidos en Australia e incluso que se trata de uno de esos casos en que “el personaje y el libro han superado la fama del escritor”.

 

Más acciones:
MÁS NOTICIAS

Boletín de noticias

Si quiere recibir información actualizada de Crónicas de la Emigración, envíenos su correo electrónico.
Suscribirse al boletín

Libros de Crónicas de la Emigración

Hemeroteca