Presentado en León el Libro ‘La vuelta a España después de 100 años’

La autora argentina con raíces en La Cándana de Curueño, Graciela Papaiani García, presentó en esta localidad su libro ‘La vuelta a España después de 100 años’, donde relata el viaje a León emprendido en 2010 por un amplio grupo de argentinos descendientes del pueblo. Al acto acudió numeroso público del valle del Curueño y de León que colmó la sala.

En este libro, la autora repasa las emociones de la familia García cuando se reencontró con sus orígenes en su viaje del 2010 a León. Hace cuatro años, 27 hijos, nietos y bisnietos de Baltasar y Benito García González –bautizados como ‘los patacándanos’ (patagónicos con lazos y origen en La Cándana de Curueño)– cumplieron su sueño de pisar el suelo de sus antepasados y relatar a sus paisanos la aventura de aquellos emigrantes que partieron hace 100 años a Argentina en busca de una vida mejor.

A este volumen le precede ‘Érase una vez la familia García’. En aquel libro, Papaiani, psicóloga e investigadora, reprodujo junto a 13 descendientes los recuerdos del Curueño que sus antepasados guardaron siempre, pese a la distancia, en la memoria. “Inicié esta experiencia, sin saber hasta dónde llegaría, porque necesitaba descubrir mis raíces españolas, lo que no es poco a la hora de saber acerca de uno, porque tiene que ver con la propia identidad”, aseguró la autora. Así empieza la escritora su relato en ‘La vuelta a España después de 100 años’, que recoge anécdotas, artículos periodísticos, decires leoneses, recuerdos personales, poesía, testimonios de descendientes y amigos que realizaron el viaje y que residen en León, así como fotografías de aquellos momentos publicados con motivo del viaje del 2010 a León.

“Fue algo maravilloso. Lo mejor que me pasó en la vida. Pisar tierra española y cumplir el sueño de mis padres, que no pudieron cumplir: volver a su terruño”, relata la madre de la autora de ambos libros, Raquel García.

Gracias a internet, Papaiani localizó hace cuatro años a la Asociación Cultural de La Cándana de Curueño, que gestionó la presentación de aquel primer volumen y de este segundo, que los candaneros conocieron el pasado mes de agosto.

“El pueblín hizo lo suyo con su maravillosa gente, que con su afecto compartió todos esos días con los patacándanos, ávidos de conocer todo lo que se podía sobre los candaneros, su forma de ser y vivir. Guardaré este regalo como un gran tesoro en mi corazón”. Son algunas de las emocionadas palabras con las que Papaiani recuerda en el libro aquel viaje de hace cuatro años.

“Los orígenes del soñado viaje, la invitación de la Asociación Cultural de La Cándana, los preparativos y los inicios de la aventura atraparán ahora a los lectores de esta continuación de la historia familiar”, apunta en el prólogo el periodista argentino Miguel Machesich. Y añade: “La voluntad de hacer un regalo desde el corazón a quienes les sucederán en este camino de la vida se vuelve a reiterar”.

En la presentación también participaron participaron Ana Gaitero, periodista del Diario de León’, que condujo el acto; Manuela García Robles, alcaldesa de La Vecilla y diputada en la Diputación de León, donde es responsable, entre otras, del área de Educación y Apoyo a la Emigración; Mónica Robles, miembro de la Asociación Cultural de La Cándana de Curueño y autora del libro ‘Los fogones del Curueño, que también recoge la experiencia ‘patacándana’; Manuel Rodríguez Díez, párroco de La Cándana  que investigó el árbol genealógico de los García hasta 1700; y Hermenegildo López González, catedrático de Lengua Moderna, abad de la Imperial Cofradía del Pendón de Baeza, secretario de ComunidadLeonesa.ES y gran conocedor de la cultura leonesa. Además, la presentación contó con la colaboración especial, a través de un vídeo proyectado, del escritor y periodista leonés Pedro García Trapiello.